但以理書 6:27 - 和合本修訂版

²⁷ 他庇護，搭救， 在天上地下施行神蹟奇事， 救了但以理 脫離獅子的口。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 祂庇護、拯救， 在天上地下行神蹟奇事， 救但以理脫離獅子的口。」

新譯本

²⁷ 他搭救人，拯救人； 他在天上地下施行神蹟奇事； 他搭救了但以理脫離獅子的爪。”

中文標準譯本

²⁷ 他拯救人、解救人， 在天上地上施行神蹟奇事， 他拯救了但以理脫離獅子的爪。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他護庇人，搭救人， 在天上地下施行神蹟奇事， 救了但以理脫離獅子的口。」

新標點和合本 神版

²⁷ 他護庇人，搭救人， 在天上地下施行神蹟奇事， 救了但以理脫離獅子的口。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他解救，援助， 在天上地下行神蹟奇事。 他拯救但以理脫離獅子的口。」

但以理書 6:27 交叉參考

約伯記 36:15

上帝藉著困苦救拔困苦人， 藉所受的欺壓開通他們的耳朵。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！ 耶和華一切的話信實可靠， 他一切的作為都有慈愛。

詩篇 18:48

他拯救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人， 救我脫離殘暴的人。

詩篇 18:50

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

詩篇 32:7

你是我藏身之處， 你必保佑我脫離苦難， 以得救的歡呼四面環繞我。（細拉）

詩篇 35:17

主啊，你看著不理要到幾時呢？ 求你救我的性命脫離他們的殘害， 救我僅有的脫離少壯獅子！

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

但以理書 4:31

這話還在王口中的時候，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國離開你了。

但以理書 4:34

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

但以理書 6:20

臨近坑邊，哀聲呼叫但以理。王對但以理說：「永生上帝的僕人但以理啊，你經常事奉的上帝能救你脫離獅子嗎？」

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」

使徒行傳 4:30

伸出你的手來，讓醫治、神蹟、奇事藉著你聖僕耶穌的名行出來。」

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意，更用神蹟奇事、百般的異能，和聖靈所給的恩賜，與他們一同作見證。

撒母耳記上 17:26

大衛對站在旁邊的人說：「若有人殺這非利士人，除掉以色列人的羞辱，他會怎樣呢？這未受割禮的非利士人是誰，竟敢向永生上帝的軍隊罵陣！」