但以理書 11:28 - 和合本修訂版

²⁸ 北方王必帶許多財寶回本地，但他的心反對聖約；他恣意橫行，回到本地。

更多版本

當代譯本

²⁸ 北方王必帶著大量財物回國，但他決意反對聖約。他必任意妄為，然後返回本國。

新譯本

²⁸ “北方王必帶著大批財物返回自己的國土去；他的心既然反對聖約，必任意而行，然後返回自己的國土去。

中文標準譯本

²⁸ 北方王必帶著大量的財物向本土返回；他的心反對神聖的約，並付諸行動，然後才回到本土。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 北方王必帶許多財寶回往本國，他的心反對聖約，任意而行，回到本地。

新標點和合本 神版

²⁸ 北方王必帶許多財寶回往本國，他的心反對聖約，任意而行，回到本地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 敘利亞王將滿載戰利品返國，決意消滅上帝子民的宗教信仰。他要恣意橫行，然後返回本土。

但以理書 11:28 交叉參考

但以理書 11:22

勢如洪水般的軍兵在他面前被沖沒，遭擊潰；立約的領袖也是如此。

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席吃飯卻彼此說謊，但計謀不成，因為結局要在指定的時期來到。

但以理書 11:29

「到了指定的時期，他必返回，侵入南方。這一次卻不像前一次，

但以理書 8:12

因罪過的緣故，有軍隊和經常獻的祭交給牠。牠把真理拋在地上，任意而行，無往不利。

但以理書 8:24

他的權柄極大，卻不是因自己的能力；他要施行驚人的毀滅，無往不利，任意而行，又要毀滅強有力的人和眾聖民。

使徒行傳 3:25

你們是先知的子孫，也是上帝與你們祖宗所立之約的子孫，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都將因你的後裔得福。』