以賽亞書 9:13 - 和合本修訂版

¹³ 這百姓還沒有歸向擊打他們的主， 也沒有尋求萬軍之耶和華。

更多版本

當代譯本

¹³ 但百姓沒有歸向擊打他們的主， 也不尋求萬軍之耶和華。

新譯本

¹³ 這人民還沒有回轉、歸向那擊打他們的萬軍之耶和華， 也沒有尋求他。

中文標準譯本

¹³ 然而，這百姓既不轉向責打他們的那一位， 也不尋求萬軍之耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這百姓還沒有歸向擊打他們的主， 也沒有尋求萬軍之耶和華。

新標點和合本 神版

¹³ 這百姓還沒有歸向擊打他們的主， 也沒有尋求萬軍之耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 雖然上主—萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。

以賽亞書 9:13 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

約伯記 36:13

「那心中不敬虔的人積蓄怒氣； 上帝捆綁他們，他們竟不求救。

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆，繼續受責打呢？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏；

以賽亞書 19:15

在埃及，無論是頭是尾， 棕樹枝與蘆葦，所做的事都不得成就。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車， 並倚靠強壯的騎兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 57:17

我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他； 我轉臉向他發怒， 他卻仍隨意背道而行。

以賽亞書 7:20

「那時，主必用大河外雇來的剃刀，就是亞述王，剃去你的頭髮和腳毛，並要剃淨你的鬍鬚。

耶利米書 15:7

我在境內各關口 用簸箕篩我的百姓， 使他們喪掉兒女， 又毀滅他們， 他們仍不轉離所行的道。

耶利米書 29:11

我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。這是耶和華說的。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

以西結書 22:24

「人子啊，你要向這地說：你是未被潔淨之地，在我盛怒的日子，沒有雨水在其上。

以西結書 24:13

雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

但以理書 9:13

這一切災禍臨到我們，是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華－我們上帝的恩惠，使我們回轉離開罪孽，明白你的真理。

何西阿書 5:15

我要去，我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我的面； 急難時他們必切切尋求我。

何西阿書 7:10

以色列的驕傲使自己臉面無光。 他們雖遭遇這一切， 仍不歸向耶和華－他們的上帝， 也不尋求他。

何西阿書 7:16

他們歸向，但不是歸向至上者； 終究必如鬆弛的弓。 他們的領袖必因舌頭的狂傲倒在刀下， 這在埃及地必成為人的笑柄。

阿摩司書 4:10

「我降瘟疫在你們中間， 如在埃及的樣子； 用刀殺戮你們的年輕人 和你們遭擄掠的馬匹， 營中臭氣撲鼻， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 4:6

「我使你們在每一座城裏牙齒乾淨， 使你們各處的糧食缺乏， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

西番雅書 1:6

並那些轉去不跟從耶和華， 不尋求耶和華，也不求問他的。」

申命記 4:29

你們在那裏必尋求耶和華－你的上帝。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。