以賽亞書 66:23 - 和合本修訂版

²³ 每逢初一、安息日， 凡有血肉之軀的必前來，在我面前下拜； 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

²³ 每逢朔日和安息日， 世人都必來敬拜我。 這是耶和華說的。

新譯本

²³ 將來每逢月朔，每逢安息日，所有的人都必來在我面前敬拜；這是耶和華說的。

中文標準譯本

²³ 耶和華說： 「那時，每逢新月節，每逢安息日， 一切有血肉的都必來到我面前下拜。

新標點和合本 上帝版

²³ 每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

²³ 每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 在每月的初一和安息日，各國的人民都要到耶路撒冷來敬拜我。上主這樣宣布了。

以賽亞書 66:23 交叉參考

列王紀下 4:23

丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

詩篇 22:28

因為國度屬於耶和華， 他是管理列國的。

詩篇 65:2

聽禱告的主啊， 凡有血肉之軀的都要來就你。

詩篇 65:3

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

詩篇 86:9

主啊，你所造的萬民都要來敬拜你， 他們要榮耀你的名。

以賽亞書 19:21

耶和華就被埃及所認識。在那日，埃及人要認識耶和華，獻牲祭和素祭敬拜他，並向耶和華許願還願。

以賽亞書 19:23

在那日，必有從埃及通往亞述的大道。亞述人要進入埃及，埃及人也要進入亞述；埃及人要與亞述人一同敬拜。

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬國都要流歸這山。

以賽亞書 27:13

當那日，號角大響；在亞述地將亡的，與被趕散至埃及地的，都要前來，在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

以賽亞書 49:7

救贖主－以色列的聖者耶和華 對那被人藐視、本國憎惡、 統治者奴役的如此說： 「君王看見就站起來， 領袖也要下拜； 這都是因信實的耶和華， 因揀選你的以色列的聖者。」

以西結書 20:40

「在我的聖山，就是以色列高處的山，以色列全家，那地所有的人，都要在那裏事奉我。在那裏我悅納他們，並要你們獻供物和初熟的土產，以及一切的聖物。這是主耶和華說的。

以西結書 45:17

王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」

以西結書 46:1

主耶和華如此說：「內院朝東的門，在六個工作的日子必須關閉；惟有安息日和初一要敞開。

以西結書 46:6

初一，他要獻一頭無殘疾的公牛犢、六隻羔羊、一隻公綿羊，全都要用無殘疾的。

撒迦利亞書 14:14

猶大也要在耶路撒冷打仗。那時四圍各國的財物，就是許許多多的金銀和衣服，必被收聚。

撒迦利亞書 14:16

上來攻擊耶路撒冷的列國中所有剩下的人，要年年上來敬拜大君王－萬軍之耶和華，並守住棚節。

撒迦利亞書 14:18

埃及族若不上來，雨必不降在他們的地上；凡不上來守住棚節的列國，耶和華必用這災攻擊他們。

撒迦利亞書 14:19

這就是埃及的懲罰和那些不上來守住棚節之列國的懲罰。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

約翰福音 4:23

時候將到，現在就是了，那真正敬拜父的，要用心靈和誠實敬拜他，因為父要這樣的人敬拜他。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」