以賽亞書 66:22 - 和合本修訂版

²² 「我所造的新天新地在我面前長存， 你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

²² 耶和華說：「正如我造的新天新地在我面前長存， 你們的名字和後裔也必長存。

新譯本

²² 耶和華說：“我所要造的新天新地怎樣在我面前留存，你們的後裔和你們的名字也必怎樣長存。

中文標準譯本

²² 耶和華宣告： 「我所造的新天新地怎樣在我面前長存， 你們的後裔和你們的名字也怎樣長存。」

新標點和合本 上帝版

²² 耶和華說：我所要造的新天新地， 怎樣在我面前長存； 你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

新標點和合本 神版

²² 耶和華說：我所要造的新天新地， 怎樣在我面前長存； 你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「正像我創造的新天新地永遠長存，你們的子孫和你們的名也要長久流傳。

以賽亞書 66:22 交叉參考

以賽亞書 48:19

你的後裔必多如海沙， 你腹中所生的必多如沙粒。 他的名絕不從我面前剪除， 也不滅絕。」

以賽亞書 51:16

我已將我的話放在你口中， 用我的手影遮蔽你， 為要安定諸天，立定地基， 並對錫安說：「你是我的百姓。」

以賽亞書 53:10

耶和華的旨意要壓傷他， 使他受苦。 當他的生命作為贖罪祭時， 他必看見後裔，他的年日必然長久。 耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中，在我牆內， 有紀念碑，有名號， 勝過有兒有女； 我必賜他們永遠的名，不能剪除。

以賽亞書 59:21

耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪與惡行； 我要憑誠實施行報償， 與我的百姓立永約。

以賽亞書 61:9

他們的後裔必在列國中為人所知， 他們的子孫在萬民中為人所識； 凡看見他們的必承認他們是耶和華所賜福的後裔。

以賽亞書 65:17

「看哪，我造新天新地！ 從前的事不再被記念，也不被人放在心上；

以賽亞書 65:22

並非造了給別人居住， 也非栽種給別人享用； 因為我百姓的日子必長久如樹木， 我的選民必享受親手勞碌得來的。

以賽亞書 65:23

他們必不徒然勞碌， 所生產的，也不遭災害， 因為他們和他們的子孫 都是蒙耶和華賜福的後裔。

耶利米書 33:20

「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，

耶利米書 33:21

就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有後裔在他的寶座上作王，並能廢棄我與事奉我的利未家的祭司所立的約。

西番雅書 3:20

那時，我必領你們回來，召集你們； 我使你們被擄之人歸回的時候， 我必使你們在地上的萬民中享名聲，得稱讚； 這是耶和華說的。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

彼得後書 3:13

但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

啟示錄 21:1

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。