以賽亞書 63:4 - 和合本修訂版

⁴ 因為報仇之日在我心中， 救贖我民之年已經來到。

更多版本

當代譯本

⁴ 我心中定了報仇的日子， 我救贖我子民之年已經來臨。

新譯本

⁴ 因為報仇的日子早已在我的心裡， 我救贖的年日早已經來到。

中文標準譯本

⁴ 因為報復之日已在我心中， 我的救贖之年已經來到。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為，報仇之日在我心中； 救贖我民之年已經來到。

新標點和合本 神版

⁴ 因為，報仇之日在我心中； 救贖我民之年已經來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

以賽亞書 63:4 交叉參考

詩篇 107:2

願耶和華救贖的百姓說這話， 就是他從敵人手中所救贖，

以賽亞書 1:24

因此，主－萬軍之耶和華、 以色列的大能者說： 「唉！我要向我的對頭雪恨， 向我的敵人報仇。

以賽亞書 1:27

錫安必因公平得蒙救贖， 其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

以賽亞書 13:6

你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到，好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 13:9

看哪！耶和華的日子臨到， 必有殘忍、憤恨、烈怒， 使這地荒蕪， 除滅其中的罪人。

以賽亞書 34:8

這是耶和華報仇之日， 為錫安伸冤的報應之年。

以賽亞書 35:4

對心裏焦急的人說： 「要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝要來施報， 要施行極大的報應， 他必來拯救你們。」

以賽亞書 35:9

在那裏沒有獅子， 猛獸也不經過； 在那裏牠們未現蹤跡， 只有救贖的民在那裏行走。

以賽亞書 47:3

你的下體必被露出； 你的羞辱必被看見。 我要報復， 誰也不寬容。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

以賽亞書 61:2

宣告耶和華的恩年 和我們的上帝報仇的日子； 安慰所有悲哀的人，

耶利米書 50:15

要在它四圍吶喊： 「它已經投降， 堡壘坍塌了， 城牆拆毀了！」 這是耶和華所報的仇。 你們要向它報仇； 它怎樣待人，你們也要怎樣待它。

耶利米書 51:6

你們要奔逃，離開巴比倫， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同滅亡， 因為這是耶和華報仇的時刻， 他必向巴比倫施行報應。

以西結書 25:14

我要藉我子民以色列的手報復以東；他們必照我的怒氣，按我的憤怒對待以東，以東人就知道施報的是我。這是主耶和華說的。」

撒迦利亞書 3:8

約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都當聽，因為他們是作預兆的：看哪，我必使我僕人大衛的苗裔長出。

路加福音 21:22

因為這是報應的日子，要使經上所寫的都得應驗。

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」