以賽亞書 59:9 - 和合本修訂版

⁹ 因此，公平離我們甚遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，看哪，卻只有黑暗， 指望光明，卻行在幽暗中。

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，正義遠離我們， 公義臨不到我們。 我們渴望光明，卻得到黑暗； 我們渴望曙光，卻仍然走在幽暗中。

新譯本

⁹ 因此，公平遠離我們， 公義趕不上我們， 我們指望亮光，不料，卻是黑暗。 我們指望光明，卻行在幽暗中！

中文標準譯本

⁹ 因此公正遠離我們， 公義追不上我們。 我們指望光明，看哪，卻是黑暗； 我們指望亮光，卻行走在幽暗之中！

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，公平離我們遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，卻是黑暗， 指望光明，卻行幽暗。

新標點和合本 神版

⁹ 因此，公平離我們遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，卻是黑暗， 指望光明，卻行幽暗。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 以色列人說：「現在我們才知道為什麼正義遠離我們，公平不接近我們。我們尋求光明，但只有黑暗；指望亮光，卻只有幽暗。

以賽亞書 59:9 交叉參考

約伯記 19:8

上帝攔住我的道路，使我不得經過； 他使黑暗籠罩我的路徑。

約伯記 30:26

我仰望福氣，災禍就來到； 我等待光明，黑暗便來臨。

詩篇 82:5

他們愚昧，他們無知， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

箴言 4:19

惡人的道幽暗， 自己不知因何跌倒。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人咆哮， 像海浪澎湃； 人若望地，看哪，只有黑暗與禍患， 光明因密雲而變黑暗。

以賽亞書 59:11

我們全都咆哮如熊， 哀鳴如鴿子； 指望公平，卻得不著； 指望救恩，它卻遠離。

以賽亞書 59:14

公平轉而退後， 公義站在遠處， 誠實仆倒在廣場上， 正直不得進入；

以賽亞書 59:8

平安的路，他們不知道， 所行的事無一公平。 他們為自己修築彎曲的路， 凡走這路的都不得平安。

以賽亞書 8:21

他必經過這地，遇艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和上帝。他仰觀上天，

以賽亞書 8:22

俯察下地，看哪，盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。

耶利米書 13:16

當耶和華－你們的上帝 尚未使黑暗來臨， 在昏暗的山上 你們的腳未絆跌以前， 要將榮耀歸給他。 你們盼望光明， 他卻使光明變為死蔭， 成為幽暗。

耶利米書 14:19

你全然棄絕猶大嗎？ 你的心厭惡錫安嗎？ 你為何擊打我們，使我們無法得醫治呢？ 我們指望平安，卻得不著福氣； 指望痊癒，看哪，受了驚惶。

耶利米書 8:15

我們指望平安， 卻得不著福氣； 指望痊癒的時刻， 看哪，受了驚惶。

耶利米哀歌 3:2

他驅趕我走入黑暗， 沒有光明。

耶利米哀歌 4:14

他們如盲人在街上徘徊， 又被血玷污， 以致人不敢摸他們的衣服。

阿摩司書 8:9

「到那日， 我要使太陽在正午落下， 使這地在白晝黑暗。」 這是主耶和華說的。

彌迦書 1:12

瑪律的居民心甚憂急，切望得著福氣， 因為災禍已從耶和華那裏臨到耶路撒冷的城門。

哈巴谷書 1:13

你的眼目清潔， 不看邪惡，也不看奸惡， 為何你卻看著人行詭詐呢？ 惡人吞滅比自己公義的人， 為何你保持沉默呢？

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。