以賽亞書 5:21 - 和合本修訂版

²¹ 禍哉！那些在自己眼中有智慧， 在自己面前有通達的人。

更多版本

當代譯本

²¹ 那些自以為聰明、睿智的人有禍了！

新譯本

²¹ 那些自以為有智慧， 自視為聰明的人，有禍了！

中文標準譯本

²¹ 禍哉！那些自以為有智慧、 自視為有悟性的人！

新標點和合本 上帝版

²¹ 禍哉！那些自以為有智慧， 自看為通達的人。

新標點和合本 神版

²¹ 禍哉！那些自以為有智慧， 自看為通達的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們要遭殃了！你們還自以為聰明伶俐呢！

以賽亞書 5:21 交叉參考

約伯記 11:12

空虛的人若獲得知識， 野驢生下的駒子也成了人。

箴言 26:12

你看見自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

箴言 26:16

懶惰人眼看自己 比七個善於應對的人更有智慧。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

以賽亞書 10:13

因為他說： 「我所成就的事是靠我手的能力 和我的智慧， 因為我本有聰明。 我挪移列國的地界， 搶奪他們所積蓄的財寶， 並且像勇士，使坐寶座的降為卑。

以賽亞書 37:23

「『你辱罵誰，褻瀆誰， 揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？ 你攻擊的是以色列的聖者。

以賽亞書 40:23

他使君王歸於虛無， 使地上的審判官成為虛空。

以賽亞書 47:10

你倚靠自己的惡行，說： 「無人看見我。」 你的智慧聰明使你走偏， 你心裏說： 「惟有我，除我以外再沒有別的了。」

約翰福音 9:41

耶穌對他們說：「你們若是失明的，就沒有罪了；但現在你們說『我們能看見』，你們的罪還在。」

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，反成了愚昧，

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 12:16

要彼此同心，不要心高氣傲，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。