以賽亞書 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們要遭殃了！你們還自以為聰明伶俐呢！

更多版本

當代譯本

²¹ 那些自以為聰明、睿智的人有禍了！

新譯本

²¹ 那些自以為有智慧， 自視為聰明的人，有禍了！

中文標準譯本

²¹ 禍哉！那些自以為有智慧、 自視為有悟性的人！

新標點和合本 上帝版

²¹ 禍哉！那些自以為有智慧， 自看為通達的人。

新標點和合本 神版

²¹ 禍哉！那些自以為有智慧， 自看為通達的人。

和合本修訂版

²¹ 禍哉！那些在自己眼中有智慧， 在自己面前有通達的人。

以賽亞書 5:21 交叉參考

約伯記 11:12

野驢生來就會馴服嗎？ 無知的人無法變成聰明。

箴言 26:12

胸無一策而自以為聰明的人，連最愚蠢的人也勝過他。

箴言 26:16

懶惰人以為自己比七個對答如流的人更有智慧。

箴言 3:7

不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。

以賽亞書 10:13

亞述王誇口說：「這一切都是我一個人的成就。我多麼強大，多麼精明能幹！我廢除了這些國家的疆界，也奪取了他們所有的財富。我像強壯的牛一樣踐踏當地的居民。

以賽亞書 37:23

你知道你侮辱的是誰？諷刺的是誰？你瞧不起我—以色列神聖的上帝。

以賽亞書 40:23

他消滅有權勢的王侯， 使地上的首領全歸烏有。

以賽亞書 47:10

你膽大妄為； 你以為沒有人看得見你的惡行。 你被自己的聰明才智引入歧途。 你自稱跟上帝一樣偉大， 沒有人比得上你。

約翰福音 9:41

耶穌回答：「如果你們是瞎眼的，你們就沒有罪；既然你們說『我們能看見』，那麼，你們仍然是有罪的。」

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，其實是愚蠢。

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

羅馬書 12:16

無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。