以賽亞書 48:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 甚願你聽從我的命令， 你的平安就會如河水， 你的公義如海浪，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 唯願你當時肯聽我的命令！ 那樣，你的平安必像滾滾河水， 你的公義必如滔滔海浪；

新譯本

¹⁸ 但願你一向都留心聽從我的命令， 這樣你的平安就像河水滔滔， 你的公義就如海浪滾滾；

中文標準譯本

¹⁸ 但願你一向聽從我的命令， 你的平安就會如江河， 你的公義就會如海濤，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

新標點和合本 神版

¹⁸ 甚願你素來聽從我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公義就如海浪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 48:18 交叉參考

詩篇 119:165

喜愛你律法的人大有平安， 任何事都不能使他們跌倒。

詩篇 36:8

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足， 你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。

以賽亞書 33:21

在那裏，威嚴的耶和華對我們是寬闊的江河， 其中必沒有搖槳的小船來往， 也沒有巨大的船舶經過。

以賽亞書 42:24

誰將雅各交出作為擄物， 將以色列交給搶奪者呢？ 豈不是耶和華 ─我們所得罪的那位嗎？ 他們不肯遵行他的道， 也不聽從他的訓誨。

以賽亞書 45:8

「諸天哪，要如雨傾盆而降， 雲要降下公義， 地要裂開，救恩湧出， 使公義也一同滋長； 這都是我－耶和華造的。」

以賽亞書 54:13

你的兒女都要領受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因上帝喜樂； 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為外袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又如新娘佩戴首飾。

以賽亞書 61:11

地怎樣使芽長出， 園子怎樣使所栽種的生長， 主耶和華也必照樣 使公義和讚美在萬國中發出。

以賽亞書 62:1

我因錫安必不靜默， 為耶路撒冷必不安寧， 直到它的公義如光輝發出， 它的救恩如火把燃燒。

以賽亞書 66:12

耶和華如此說： 「看哪，我要使平安臨到她，好像江河； 使列國的榮耀及於她，如同漲溢的溪流。 你們要盡情吸吮； 你們必被抱在身旁，搖弄在膝上。

何西阿書 10:12

你們要為自己栽種公義， 收割慈愛。 你們要開墾荒地， 現今正是尋求耶和華的時候； 等他臨到，公義必如雨降給你們。

阿摩司書 5:24

惟願公平如大水滾滾， 公義如江河滔滔。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，但是你們不願意。

羅馬書 14:17

因為上帝的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

申命記 32:29

惟願他們有智慧，能明白這事， 他們就會想到自己的結局。

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我一切的誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。