以賽亞書 48:13 - 和合本修訂版

¹³ 我親手立了地的根基， 以右手鋪張諸天； 我一召喚，天地就都立定。

更多版本

當代譯本

¹³ 我親手奠立大地的根基， 我的右手鋪展諸天。 我一呼喚，它們都侍立一旁。

新譯本

¹³ 我的手奠定了大地的根基， 我的右手展開了諸天； 我一呼喚它們，它們就一同站著侍候。

中文標準譯本

¹³ 我親手奠定了大地的根基， 我的右手展開了諸天； 我一召喚它們， 它們就一同立起。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我手立了地的根基； 我右手鋪張諸天； 我一招呼便都立住。

新標點和合本 神版

¹³ 我手立了地的根基； 我右手鋪張諸天； 我一招呼便都立住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我親手立了地的根基； 我用右手張開了天幕。 我召集天和地， 天和地立刻站在我面前。

以賽亞書 48:13 交叉參考

約伯記 37:18

你豈能與上帝同鋪穹蒼， 堅固如同鑄成的鏡子嗎？

詩篇 102:25

你起初立了地的根基， 天也是你手所造的。

詩篇 147:4

他數點星宿的數目， 一一稱它們的名。

出埃及記 20:11

因為六日之內，耶和華造天、地、海和其中的萬物，第七日就安息了；所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

以賽亞書 40:12

誰曾用手心量諸水， 用手虎口量蒼天， 用升斗盛大地的塵土， 用秤稱山嶺， 用天平稱岡陵呢？

以賽亞書 40:21

你們豈不知道嗎？ 豈未曾聽見嗎？ 難道沒有人從起頭就告訴你們嗎？ 自從地的根基立定， 你們豈不明白嗎？

以賽亞書 40:22

上帝坐在地的穹窿之上， 地上的居民有如蚱蜢。 他鋪張穹蒼如幔子， 展開諸天如可住的帳棚。

以賽亞書 40:26

你們要向上舉目， 看是誰創造這萬象， 按數目領出它們， 一一稱其名， 以他的權能 和他的大能大力， 使它們一個都不缺。

以賽亞書 42:5

那創造諸天，鋪張穹蒼， 鋪開地與地的出產， 賜氣息給地上眾人， 賜生命給行走其上之人的 上帝耶和華如此說：

以賽亞書 44:24

從你在母腹中就造了你，你的救贖主－耶和華如此說： 「我－耶和華創造萬物， 獨自鋪張諸天，親自展開大地；

以賽亞書 45:12

我造大地，又創造人在地上。 我親手鋪張諸天， 天上萬象也是我所任命的。

以賽亞書 45:18

耶和華如此說， 他創造諸天，他是上帝； 他造了地，形成它，堅固它， 並非創造它為荒涼， 而是要給人居住： 「我是耶和華，再沒有別的。

以賽亞書 51:13

卻忘記鋪張諸天、立定地基、 造你的耶和華？ 你因欺壓者圖謀毀滅所發的暴怒， 終日害怕， 其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢？

耶利米書 51:15

耶和華以能力創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明鋪張穹蒼。