以賽亞書 40:28 - 和合本修訂版

²⁸ 你豈不曾知道嗎？ 你豈未曾聽見嗎？ 永在的上帝耶和華，創造地極的主， 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧無法測度。

更多版本

當代譯本

²⁸ 難道你不知道？ 難道你沒有聽見過？ 耶和華是永恆的上帝，是創造地極的主宰。 祂不會疲乏，也不會困倦， 祂的智慧深不可測。

新譯本

²⁸ 你不知道嗎？你沒有聽過嗎？ 永在的　神、耶和華、地極的創造主既不疲乏，也不困倦； 他的知識無法測度。

中文標準譯本

²⁸ 難道你不知道嗎？ 難道你沒有聽過嗎？ 永恆的神耶和華——創造地極的主， 他不疲倦，也不困乏； 他的聰慧無法測度。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你豈不曾知道嗎？ 你豈不曾聽見嗎？ 永在的上帝耶和華，創造地極的主， 並不疲乏，也不困倦； 他的智慧無法測度。

新標點和合本 神版

²⁸ 你豈不曾知道嗎？ 你豈不曾聽見嗎？ 永在的神耶和華，創造地極的主， 並不疲乏，也不困倦； 他的智慧無法測度。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你不知道嗎？你沒有聽見嗎？ 上主是永恆的上帝。 他創造了全世界。 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧高深莫測。

以賽亞書 40:28 交叉參考

創世記 21:33

亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裏求告耶和華—永恆上帝的名。

約伯記 38:18

地的廣大，你能測透嗎？ 你若全知道，只管說吧！

詩篇 138:8

耶和華必成全他在我身上的旨意； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。

詩篇 139:6

這樣的知識奇妙，是我不能測的； 至高，是我不能及的。

詩篇 145:3

耶和華本為大，該受大讚美， 其大無法測度。

詩篇 147:5

我們的主本為大，大有能力， 他的智慧無法測度。

詩篇 90:2

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

以賽亞書 37:26

「『你豈沒有聽見 我早先所定、古時所立、現今實現的事嗎？ 就是讓你去毀壞堅固的城鎮，使它們變為廢墟；

以賽亞書 40:21

你們豈不知道嗎？ 豈未曾聽見嗎？ 難道沒有人從起頭就告訴你們嗎？ 自從地的根基立定， 你們豈不明白嗎？

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 眾海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 45:22

「地的四極都當轉向我， 就必得救； 因為我是上帝，再沒有別的。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 59:1

看哪，耶和華的膀臂並非過短，不能拯救， 耳朵並非發沉，不能聽見，

以賽亞書 66:9

耶和華說：我使人臨產， 豈不讓她生產呢？ 你的上帝說：我使人生產， 難道還讓她關閉不生嗎？

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

耶利米書 32:17

『唉！主耶和華，看哪，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天和地，在你沒有難成的事。

耶利米書 4:22

「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」

馬可福音 16:14

後來十一使徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裏剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。

馬可福音 9:19

耶穌回答：「唉！這不信的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏！」

路加福音 24:25

耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。

約翰福音 14:9

耶穌對他說：「腓力，我與你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？看見我的就是看見了父，你怎麼還說『將父顯給我們看』呢？

約翰福音 5:17

耶穌就回答他們：「我父做事直到如今，我也做事。」

使徒行傳 13:47

因為主曾這樣吩咐我們： 『我已經立你作萬邦之光， 使你施行我的救恩，直到地極。』」

羅馬書 16:26

這奧祕如今顯示出來，而且按著永生上帝的命令，藉眾先知的書指示萬民，使他們因信而順服。

哥林多前書 2:16

「誰曾知道主的心？ 誰會教導他？」 至於我們，我們有基督的心。

哥林多前書 6:16

你們豈不知道與娼妓苟合的，就是與她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體。」

哥林多前書 6:19

你們豈不知道你們的身體是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏面的。而且你們不是屬自己的人，

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

申命記 33:27

亙古的上帝是避難所， 下面有永久的膀臂。 他從你面前趕走仇敵， 說：『毀滅吧！』

腓立比書 1:6

我深信，那在你們心裏動了美好工作的，到了耶穌基督的日子必完成這工作。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 9:14

何況基督的血，他藉著永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。

撒母耳記上 2:10

與耶和華相爭的，必被打碎； 他必從天上打雷攻擊他們。 耶和華審判地極的人， 將力量賜給所立的王， 高舉受膏者的角。」