以賽亞書 40:13 - 和合本修訂版

¹³ 誰曾測度耶和華的靈， 或作他的謀士指教他呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 誰曾測度耶和華的心？ 誰曾做祂的謀士指點祂？

新譯本

¹³ 誰曾測度耶和華的靈， 或作過他的謀士教導他呢？

中文標準譯本

¹³ 誰曾測度耶和華的靈， 曾作他的謀士指教他呢？

新標點和合本 上帝版

¹³ 誰曾測度耶和華的心， 或作他的謀士指教他呢？

新標點和合本 神版

¹³ 誰曾測度耶和華的心， 或作他的謀士指教他呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 誰能測度上主的心？ 誰能指教他，引導他？

以賽亞書 40:13 交叉參考

創世記 1:2

地是空虛混沌，深淵上面一片黑暗；上帝的靈 運行在水面上。

約伯記 21:22

誰能將知識教導上帝呢？ 是他審判那些居高位的。

以賽亞書 41:28

然而我觀看，並無一人； 我詢問的時候， 他們中間也沒有謀士可回答。

耶利米書 23:18

有誰站在耶和華的會中 察看並聽見他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

路加福音 10:22

一切都是我父交給我的。除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意啟示的人，沒有人知道父是誰。」

約翰福音 1:13

這些人不是從血生的，不是從情慾生的，也不是從人的意願生的，而是從上帝生的。

羅馬書 11:34

誰知道主的心？ 誰作過他的謀士？

哥林多前書 2:16

「誰曾知道主的心？ 誰會教導他？」 至於我們，我們有基督的心。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，