以賽亞書 39:7 - 和合本修訂版

⁷ 從你本身所生的孩子，其中必有被擄到巴比倫王宮當太監的。』」

更多版本

當代譯本

⁷ 你自己親生的子孫中必有人被擄去，在巴比倫王的宮中做太監。』」

新譯本

⁷ 從你所出的眾子，就是你所生的，其中必有被擄去的，在巴比倫王宮裡作太監。”

中文標準譯本

⁷ 『從你而出的、你親生的兒子們中，必有被帶到巴比倫王宮中作太監的。』」

新標點和合本 上帝版

⁷ 並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。」

新標點和合本 神版

⁷ 並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 連你的後代也要被擄去，在巴比倫王宮裡當太監，服侍他們的王。』」

以賽亞書 39:7 交叉參考

列王紀下 24:10

那時，巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷，城被圍困。

列王紀下 24:12

猶大王約雅斤和他母親、臣僕、王子、官員一同出來，向巴比倫王投降。巴比倫王俘擄了他，那時是巴比倫王第八年。

列王紀下 24:15

他把約雅斤和他的母親、后妃、官員，以及這地的貴族，都從耶路撒冷擄到巴比倫去了，

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將領來攻擊他們，用手銬銬住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志下 36:10

過了一年，尼布甲尼撒王差遣人將約雅斤和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到巴比倫，然後立約雅斤的叔父西底家作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:20

凡脫離刀劍的倖存者，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起。

耶利米書 39:7

並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖住他，要帶到巴比倫去。