以賽亞書 3:25 - 和合本修訂版

²⁵ 你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必死在陣上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 城中的男子將喪身刀下， 勇士將戰死沙場。

新譯本

²⁵ 你的男丁要倒在刀下， 你的勇士必死在戰場。

中文標準譯本

²⁵ 你們的男人必倒在刀下， 你們的勇士必倒在戰場。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。

新標點和合本 神版

²⁵ 你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 城裡的男人，就是最強壯的，也要戰死沙場。

以賽亞書 3:25 交叉參考

歷代志下 28:6

利瑪利的兒子比加一日之內在猶大殺了十二萬人，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的上帝。

歷代志下 29:9

看哪，我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也為此被擄掠。

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅； 這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 65:12

我命定你們歸於刀下， 你們都要屈身被殺； 因為我呼喚，你們不回應； 我說話，你們不聽從； 反倒做我眼中看為惡的事， 選擇我所不喜悅的事。」

耶利米書 11:22

所以萬軍之耶和華如此說：看哪，我必懲罰他們；他們的壯丁必被刀劍殺死，他們的兒女必因饑荒而死，

耶利米書 14:18

我若出到田間， 看哪，有被刀殺的； 我若進入城內， 看哪，有因饑荒患病的； 先知和祭司也在各地往來經商， 不知如何是好。

耶利米書 15:8

他們的寡婦在我面前比海沙更多； 我使滅命者在正午來到， 攻擊年輕人的母親， 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

耶利米書 18:21

因此，願他們的兒女忍受饑荒， 願他們死於刀劍之手； 願他們的妻無子，且作寡婦， 願他們的男人被死亡所滅， 他們的壯丁在陣上被刀擊殺。

耶利米書 19:7

我要在這地方使猶大和耶路撒冷的計謀落空，也必使他們在仇敵面前倒在刀下，倒在尋索其命的人手下。我要把他們的屍首給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

耶利米書 21:9

住在這城裏的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去投降圍困你們之迦勒底人的必得存活，保全自己的性命。

耶利米哀歌 2:21

年輕人和老年人躺臥在街上， 我的少女和壯丁都倒在刀下。 你在發怒的日子殺了他們， 你殺戮，並不顧惜。

阿摩司書 9:10

我子民中所有的罪人， 就是那些說 『災禍必不靠近，必不追上我們』的， 都必死在刀下。」