以賽亞書 3:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 城裡的男人，就是最強壯的，也要戰死沙場。

更多版本

當代譯本

²⁵ 城中的男子將喪身刀下， 勇士將戰死沙場。

新譯本

²⁵ 你的男丁要倒在刀下， 你的勇士必死在戰場。

中文標準譯本

²⁵ 你們的男人必倒在刀下， 你們的勇士必倒在戰場。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。

新標點和合本 神版

²⁵ 你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。

和合本修訂版

²⁵ 你的男丁必倒在刀下， 你的勇士必死在陣上。

以賽亞書 3:25 交叉參考

歷代志下 29:9

我們的父輩死在戰場，我們的妻子兒女被俘虜。

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

以賽亞書 65:12

你們註定要慘死刀下；因為我呼叫你們，你們不答應，我講話，你們不聽。你們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。

耶利米書 11:22

所以上主、萬軍的統帥這樣說：「我要懲罰他們！他們的年輕人要橫屍沙場；他們的兒童要餓死街頭。

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米書 15:8

你們境內的寡婦要比海沙多。 我殺年輕力壯的青年人， 使他們的母親悲痛。 我以痛苦、驚恐突擊她們。

耶利米書 18:21

但現在呢？上主啊，我求你：讓他們的兒女餓死；讓他們戰死；讓他們的女人喪夫失子；讓他們的壯丁死於瘟疫，年輕人橫屍沙場。

耶利米書 19:7

我要在這裡挫敗猶大和耶路撒冷人民的一切計畫。我要使敵人戰勝他們，殺死他們。我要把他們的屍體給飛鳥走獸作食物。

耶利米書 21:9

留在這城裡的人要不是戰死，就是餓死或病死。但是到城外向圍困你們的巴比倫人投降的，不至於死，卻有機會逃生。

耶利米哀歌 2:21

老年人少年人同樣在街上倒斃； 青年男女死在敵人的刀劍下。 你在忿怒的日子殺了他們， 沒有絲毫憐惜。

阿摩司書 9:10

在我的子民當中，那些說『苦難不至於臨到我們』的罪人，都要在刀劍下死亡。」