以賽亞書 21:12 - 和合本修訂版

¹² 守望者說： 「早晨來到，黑夜將臨。 你們若要問，問吧， 也可以回頭再來。」

更多版本

當代譯本

¹² 守望者回答： 「黎明將到，但黑夜會再來。 你們想問就問吧，可以再回來。」

新譯本

¹² 守望的說： “早晨到了，黑夜也會再來； 你們若要問，就儘管問； 也可以回頭再來問。”

中文標準譯本

¹² 守夜的說： 「早晨到了，黑夜還會再來。 你如果要查問，就儘管查問！ 你回頭再來吧！」

新標點和合本 上帝版

¹² 守望的說： 早晨將到，黑夜也來。 你們若要問就可以問， 可以回頭再來。

新標點和合本 神版

¹² 守望的說： 早晨將到，黑夜也來。 你們若要問就可以問， 可以回頭再來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我回答：「天快亮了，但黑夜要再來。假如你還要問，回頭再來問吧。」

以賽亞書 21:12 交叉參考

以賽亞書 17:14

看哪，晚上有驚嚇，未到早晨它就消失無蹤。 這是擄掠我們之人的厄運，是搶奪我們之人的報應。

以賽亞書 21:11

論度瑪的默示。 有人聲從西珥呼喊： 「守望的啊，夜裏如何？ 守望的啊，夜裏如何？」

以賽亞書 21:13

論阿拉伯的默示。 底但的旅行商隊啊， 你們在阿拉伯的樹林中住宿。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。

耶利米書 50:27

要殺它一切的牛犢， 使牠們下去遭殺戮。 他們有禍了， 因為他們的日子，就是他們受罰的時刻已經來到。

以西結書 33:11

你要對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊，你們回轉，回轉離開惡道吧！何必死亡呢？

以西結書 7:10

「看哪，那日子！看哪，已來到！厄運已經發生！杖已開花，驕傲已發芽。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主也不用愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

俄巴底亞書 1:1

俄巴底亞所見的異象。 我們從耶和華那裏得到消息， 有使者被差往列國去： 「起來吧， 我們要起來與以東爭戰！」 主耶和華論以東如此說：