以賽亞書 14:7 - 和合本修訂版

⁷ 現在全地得安息，享平靜， 人都出聲歡呼。

更多版本

當代譯本

⁷ 如今天下太平， 人人歡呼歌唱，

新譯本

⁷ 現在全地都平靜安息， 各人都發聲歡呼。

中文標準譯本

⁷ 現在全地都安息、平靜了， 人人都放聲歡呼；

新標點和合本 上帝版

⁷ 現在全地得安息，享平靜； 人皆發聲歡呼。

新標點和合本 神版

⁷ 現在全地得安息，享平靜； 人皆發聲歡呼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 這世界終於有了寧靜與和平；人人歡樂歌唱。

以賽亞書 14:7 交叉參考

詩篇 47:1

萬民哪，你們都要鼓掌！ 用歡呼的聲音向上帝呼喊！

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事， 他的右手和聖臂施行救恩。

箴言 11:10

義人享福，全城喜樂； 惡人滅亡，人人歡呼。

以賽亞書 21:2

有悽慘的異象向我揭示： 「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。 以攔哪，前進吧！ 瑪代啊，圍攻吧！ 我使它一切的嘆息停止了。」

以賽亞書 49:13

諸天哪，應當歡呼！ 大地啊，應當快樂！ 眾山哪，應當揚聲歌唱！ 因為耶和華已經安慰他的百姓， 他要憐憫他的困苦之民。

耶利米書 51:48

那時，天地和其中所有的， 必因巴比倫歡呼， 因為行毀滅的要從北方來到它那裏。 這是耶和華說的。

以西結書 35:14

主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

撒迦利亞書 1:11

他們對站在番石榴樹中間耶和華的使者說：「我們在遍地巡邏，看哪，全地都安息平靜。」

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」