以賽亞書 14:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 這世界終於有了寧靜與和平；人人歡樂歌唱。

更多版本

當代譯本

⁷ 如今天下太平， 人人歡呼歌唱，

新譯本

⁷ 現在全地都平靜安息， 各人都發聲歡呼。

中文標準譯本

⁷ 現在全地都安息、平靜了， 人人都放聲歡呼；

新標點和合本 上帝版

⁷ 現在全地得安息，享平靜； 人皆發聲歡呼。

新標點和合本 神版

⁷ 現在全地得安息，享平靜； 人皆發聲歡呼。

和合本修訂版

⁷ 現在全地得安息，享平靜， 人都出聲歡呼。

以賽亞書 14:7 交叉參考

詩篇 47:1

萬民哪，要鼓掌歡呼！ 要高聲歌唱，頌讚上帝！

詩篇 98:1

要向上主唱新歌！ 他行了奇妙偉大的事； 他以大能和神聖的力量贏得了勝利。

箴言 11:10

義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

以賽亞書 21:2

我看見一連串慘酷的景象—詭詐的仍然詭詐；破壞的繼續破壞。 以攔的軍隊呀，衝鋒！米底亞的軍隊呀，攻城！上帝要終止巴比倫帶給人的痛苦。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

耶利米書 51:48

當北方的毀滅者摧毀巴比倫的時候，天地間的一切都要歡呼高唱。

以西結書 35:14

至高的上主說：「我要使你荒涼。從前我的子民遭難時你怎樣歡呼，現在全世界的人也要照樣因你陷落而歡呼。西珥的山區，是的，整塊以東的土地，都要變成廢墟。那時，人人就知道我是上主。」

撒迦利亞書 1:11

牠們向上主的天使報告：「我們走遍了全世界，發現整個世界都安寧無事。」

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。