以西結書 41:25 - 和合本修訂版

²⁵ 殿的門扇上雕刻著基路伯和棕樹，與刻在牆上的一樣。在外面門的走廊前有木頭做的飛簷。

更多版本

當代譯本

²⁵ 聖所的門上也刻有基路伯天使和棕樹，與牆上所刻的一樣。門廊上有木造的廊簷。

新譯本

²⁵ 在外殿的門扇上，刻有基路伯和棕樹，像那些刻在牆上的一樣；在外邊門廊前面，有木做的飛簷。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 殿的門扇上雕刻基路伯和棕樹，與刻在牆上的一般。在外頭廊前有木檻。

新標點和合本 神版

²⁵ 殿的門扇上雕刻基路伯和棕樹，與刻在牆上的一般。在外頭廊前有木檻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 聖所的門上雕刻著棕樹和基路伯，像牆上的一樣。前堂門的外層有木板遮著。

北京官話譯本

²⁵ 殿門上、雕刻基路冰和巴勒瑪樹形狀、與刻在牆上的一般、在外廊在前、有厚木板為階。

以西結書 41:25 交叉參考

列王紀上 7:6

他建造有柱子的廳，長五十肘，寬三十肘。在這前面有走廊，前面有柱子和頂蓋。

以西結書 40:16

守衛房和四圍挨著牆柱的門，都有嵌壁式的窗戶，廊子也有；裏面到處都有窗戶，牆柱上雕刻著棕樹。

以西結書 41:16

門檻、嵌壁式的窗戶，並對著門檻的三層樓廊，周圍都鑲上木板；地板到窗戶，窗戶都關著，

以西結書 41:18

牆上雕刻基路伯和棕樹，基路伯和基路伯之間有一棵棕樹，每基路伯有兩張臉；