以西結書 41:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 人的臉向著這邊的棕樹，獅子的臉向著那邊的棕樹，殿內四周圍都是如此。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 一個是人的臉，面向一邊的棕樹；一個是獅子的臉，面向另一邊的棕樹。整個殿四圍都刻著基路伯天使和棕樹。

新譯本

¹⁹ 這邊有人的臉向著棕樹，那邊有獅子的臉向著棕樹。全殿周圍的雕刻都是這樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這邊有人臉向着棕樹，那邊有獅子臉向着棕樹，殿內周圍都是如此。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這邊有人臉向着棕樹，那邊有獅子臉向着棕樹，殿內周圍都是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^19-20 人的臉向這一邊的棕樹，獅子的臉向那一邊的棕樹。牆壁四周，從地板到門的上面，都這樣。

北京官話譯本

¹⁹ 這旁有人面向巴勒瑪樹、那旁有獅子面向巴勒瑪樹、殿的四圍都是如此。

以西結書 41:19 交叉參考

列王紀上 7:29

裝在框架中的嵌邊上有獅子和牛，以及基路伯。框架上有小座，獅子和牛的上面和下面有錘成的花紋浮雕。

以西結書 1:10

至於臉的形像：四個活物各有人的臉，右面有獅子的臉，左面有牛的臉，也有鷹的臉；

以西結書 10:14

基路伯各有四張臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。

以西結書 10:21

他們各有四張臉、四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。