以西結書 38:21 - 和合本修訂版

²¹ 我必令刀劍在我的眾山攻擊歌革；人要用刀劍殺害弟兄。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

²¹ 我要在我的山嶺上叫刀劍攻擊歌革人，使他們自相殘殺。這是主耶和華說的。

新譯本

²¹ 我必呼喚刀劍在我的眾山上攻擊歌革，各人的刀劍必攻擊自己的兄弟。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²¹ 主耶和華說：「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革；人都要用刀劍殺害弟兄。

新標點和合本 神版

²¹ 主耶和華說：「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革；人都要用刀劍殺害弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要用各種災難使歌革害怕。我—至高的上主這樣宣布了。他的軍隊要起內鬨，彼此殘殺。

北京官話譯本

²¹ 上主耶和華說、歌革在我的山岡、我必使刀劍臨到他、使他的軍旅用刀自相殘殺。

以西結書 38:21 交叉參考

歷代志下 20:23

亞捫人和摩押人起來，擊殺住西珥山的人，把他們滅盡；滅盡住西珥山的人之後，他們又彼此自相擊殺。

詩篇 105:16

他命饑荒降在那地， 斷絕日用的糧食，

以賽亞書 66:16

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的， 被耶和華所殺的很多。

耶利米書 25:29

看哪，我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能免去懲罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上所有的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

以西結書 14:17

或者我使刀劍臨到那地，說：『讓刀劍穿越那地』，以致我把人與牲畜從其中剪除；

哈該書 2:22

傾覆列國的寶座，除滅列邦列國的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬和騎兵都必跌倒，各人被弟兄的刀所殺。

撒迦利亞書 14:13

那日，耶和華必使他們大大混亂。他們彼此用手揪住，用手互相攻擊。

士師記 7:22

三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀自相擊殺。全營的人逃往西利拉的伯‧哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

撒母耳記上 14:20

掃羅和所有跟隨他的百姓都集合，來到戰場，看哪，非利士人用刀互相擊殺，大大混亂。