以西結書 38:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我要用各種災難使歌革害怕。我—至高的上主這樣宣布了。他的軍隊要起內鬨，彼此殘殺。

更多版本

當代譯本

²¹ 我要在我的山嶺上叫刀劍攻擊歌革人，使他們自相殘殺。這是主耶和華說的。

新譯本

²¹ 我必呼喚刀劍在我的眾山上攻擊歌革，各人的刀劍必攻擊自己的兄弟。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²¹ 主耶和華說：「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革；人都要用刀劍殺害弟兄。

新標點和合本 神版

²¹ 主耶和華說：「我必命我的諸山發刀劍來攻擊歌革；人都要用刀劍殺害弟兄。

和合本修訂版

²¹ 我必令刀劍在我的眾山攻擊歌革；人要用刀劍殺害弟兄。這是主耶和華說的。

北京官話譯本

²¹ 上主耶和華說、歌革在我的山岡、我必使刀劍臨到他、使他的軍旅用刀自相殘殺。

以西結書 38:21 交叉參考

歷代志下 20:23

亞捫人和摩押人攻打以東人的軍隊，把他們都滅絕了，然後轉過來自相殘殺。

詩篇 105:16

上主使他們的國家遭遇饑荒， 斷絕了他們的糧食。

以賽亞書 66:16

上主要用火和劍懲罰所有犯罪的人；許多人要被處死。

耶利米書 25:29

我要先毀滅我自己的城，他們還逃得了懲罰嗎？他們逃不了的，一定要受懲罰，因為我要用戰爭消滅地上所有的居民。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

以西結書 14:17

「我若使那地方遭遇戰亂，銳利的刀劍把人和牲畜都殺光，

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

撒迦利亞書 14:13

在那天，上主要使他們混亂、驚惶；人人抓住身旁的人就打。

士師記 7:22

基甸的三百人吹號角時，上主使敵軍自相砍殺。他們往西利拉方向逃亡，一直逃到伯‧示他和他巴附近的亞伯‧米何拉。

撒母耳記上 14:20

於是掃羅率領他的軍隊衝進戰場，攻擊非利士人；非利士人一片混亂，互相殘殺。