以西結書 37:9 - 和合本修訂版

⁹ 耶和華對我說：「人子啊，你要說預言，向風說預言。你要說，耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活過來。」

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華對我說：「人子啊，你要向氣息說預言，告訴氣息，主耶和華這樣說，『氣息啊，從四方吹來，吹在這些被殺的人身上，使他們復活。』」

新譯本

⁹ 他對我說：“你要向氣息說預言。人子啊！你要說預言。你要向氣息說：‘主耶和華這樣說：氣息啊！你要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使它們活過來。’”

新標點和合本 上帝版

⁹ 主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言，說主耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了。」

新標點和合本 神版

⁹ 主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言，說主耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主對我說：「必朽的人哪，你要向風說預言，告訴它，至高的上主這樣說：從四面八方吹來，吹進這些軀體，使它們活過來。」

北京官話譯本

⁹ 主對我說、人子阿、你當對生氣說豫言、說、上主耶和華如此說、生氣阿、你須從四方而來、吹噓這些被殺的人、使他們復活。

以西結書 37:9 交叉參考

詩篇 104:30

你差遣你的靈，牠們就受造； 你使地面更換為新。

雅歌 4:16

北風啊，興起！ 南風啊，吹來！ 吹在我的園內， 使其中的香氣散發出來。 願我的良人進入自己園裏， 吃他佳美的果子。

以西結書 37:14

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活過來。我把你們安置在本地，你們就知道我─耶和華說了這話，就必成就。這是耶和華說的。」

以西結書 37:4

他又對我說：「你要向這些骸骨說預言，對它們說：枯乾的骸骨啊，要聽耶和華的話。

以西結書 37:5

主耶和華對這些骸骨如此說：『看哪，我必使氣息進入你們裏面，你們就要活過來。

以西結書 37:8

我觀看，看哪，骸骨上面有筋，長了肉，又包上皮，只是裏面還沒有氣息。

但以理書 11:4

他正興起的時候，他的國必瓦解，向天的四方裂開，卻不歸他的後裔，也不如他當年統治的權威；他的國必被拔出，歸給他後裔之外的人。

何西阿書 13:14

我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏？ 憐憫必從我眼前消逝。

撒迦利亞書 6:5

天使回答，對我說：「這是天的四風，是從全地之主面前出來的。」

約翰福音 3:8

風隨著意思吹，你聽見風的聲音，卻不知道是從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的也是如此。」

啟示錄 10:11

天使們對我說：「你必須指著許多民族、邦國、語言、君王再說預言。」

啟示錄 11:11

過了這三天半，有生命的氣息從上帝那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人都大大懼怕。