以西結書 37:6 - 和合本修訂版

⁶ 我要給你們加上筋，長出肉，又給你們包上皮，使氣息進入你們裏面，你們就要活過來；你們就知道我是耶和華。』」

更多版本

當代譯本

⁶ 我必給你們加上筋，使你們長出肉，再包上皮，將氣息放在你們裡面，你們就復活了。這樣，你們就知道我是耶和華。』」

新譯本

⁶ 我必使你們生筋長肉，給你們包上皮，又把氣息放入你們裡面，你們必活過來；你們就知道我是耶和華。’”

新標點和合本 上帝版

⁶ 我必給你們加上筋，使你們長肉，又將皮遮蔽你們，使氣息進入你們裏面，你們就要活了；你們便知道我是耶和華。』」

新標點和合本 神版

⁶ 我必給你們加上筋，使你們長肉，又將皮遮蔽你們，使氣息進入你們裏面，你們就要活了；你們便知道我是耶和華。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要使你們生筋長肉，包上一層皮。我要吹一口氣進你們裡面，使你們再活過來。這樣，你們就知道我是上主。」

北京官話譯本

⁶ 我必賜與你們筋加與你們肉、使你們皮膚俱備、將生氣賦畀你們、使你們復活、你們便知道我是主。

以西結書 37:6 交叉參考

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

列王紀上 20:28

有神人靠近，對以色列王說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我－耶和華是山神，不是平原之神，我必將這一大群人全都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」

詩篇 104:30

你差遣你的靈，牠們就受造； 你使地面更換為新。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。

以賽亞書 26:19

你的死人要復活， 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出陰魂。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父， 王后必作你的乳母。 他們必以臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你就知道我是耶和華， 等候我的必不致羞愧。」

以西結書 11:10

你們要仆倒在刀下；我必在以色列的邊界審判你們，你們就知道我是耶和華。

以西結書 11:12

你們就知道我是耶和華；因為你們不遵行我的律例，也不順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的規條。」

以西結書 20:38

我必從你們中間除盡叛逆和得罪我的人；我將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得進入以色列地，你們就知道我是耶和華。

以西結書 32:15

我使埃及地荒廢， 使這地空無一物， 又擊殺其中所有的居民； 那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 34:27

田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們要在自己的土地安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 35:12

你必知道我─耶和華已聽見你一切凌辱的話，是針對以色列群山說的：『這些山荒涼了，它們是給我們作食物的。』

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我也要照你所做的對待你。西珥山哪，你和以東全地都必荒涼；人就知道我是耶和華。」

以西結書 35:9

我必使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住，你們就知道我是耶和華。

以西結書 37:14

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活過來。我把你們安置在本地，你們就知道我─耶和華說了這話，就必成就。這是耶和華說的。」

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在許多國家眼前顯明自己；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 39:22

從那日以後，以色列家就知道我是耶和華─他們的上帝，

以西結書 39:28

我使他們被擄到列國，後又聚集他們回到本地，不再留一人在那裏，那時他們就知道我是耶和華─他們的上帝。

以西結書 39:6

我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

以西結書 6:13

被殺的要仆倒在祭壇四圍的偶像中，在各高岡、各山頂、各青翠的樹下，和各茂密的橡樹下，就是他們獻馨香的祭給一切偶像的地方。那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 6:7

被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

以西結書 7:4

我的眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所做的報應你，照你們中間可憎的事懲罰你；你就知道我是耶和華。

以西結書 7:9

我的眼必不顧惜你，也不可憐你，必按你所做的報應你，照你中間可憎的事懲罰你；你就知道擊打你的是我─耶和華。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中， 又知道我是耶和華－你們的上帝，沒有別的。 我的百姓不致羞愧，直到永遠。」

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華－你們的上帝， 我住在錫安－我的聖山。 耶路撒冷必成為聖； 陌生人不再從其中經過。

申命記 29:6

你們沒有吃餅，也沒有喝清酒烈酒，好讓你們知道『我─耶和華是你們的上帝』。