以西結書 36:9 - 和合本修訂版

⁹ 看哪，我是幫助你們的，我要轉向你們，使你們得以耕作栽種。

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊，我要幫助你們，垂顧你們，使你們被耕種。

新譯本

⁹ 看哪！我是幫助你們的，我必轉向你們，使人可以在你們上面耕種和撒種。

新標點和合本 上帝版

⁹ 看哪，我是幫助你的，也必向你轉意，使你得以耕種。

新標點和合本 神版

⁹ 看哪，我是幫助你的，也必向你轉意，使你得以耕種。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我要支持你們，保證你們的土地將會再耕犁播種。

北京官話譯本

⁹ 我必臨到、眷顧你們、必使你們得耕耘種植。

以西結書 36:9 交叉參考

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 99:8

耶和華－我們的上帝啊，你應允了他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所做的報應他們。

耶利米書 31:27

「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

以西結書 34:14

我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必躺臥在佳美的圈內，在以色列山肥美的草場上吃草。

以西結書 36:34

這荒蕪的土地，曾被過路的人看為荒蕪，現今卻得以耕種。

約珥書 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 猶大的溪河都有水流出； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 滋潤什亭谷。

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅立我的約。

哈該書 2:19

倉裏還有穀種嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹雖沒有結果子，從今日起，我必賜福。」

撒迦利亞書 8:12

因為他們要平安撒種，葡萄樹要結果子，土地必有出產，天也必降甘露。我要使這餘民享受這一切。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？