以西結書 34:23 - 和合本修訂版

²³ 我必在他們之上立一牧人，就是我的僕人大衛，牧養牠們；他必牧養他們，作他們的牧人。

更多版本

當代譯本

²³ 我要立我的僕人大衛做他們的牧人，他將牧養他們，做他們的牧人。

新譯本

²³ “‘我必立一個牧人，就是我的僕人大衛，看管牠們，牧養牠們。他必牧養牠們，作牠們的牧人。

新標點和合本 上帝版

²³ 我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。

新標點和合本 神版

²³ 我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人，牧養他們。

北京官話譯本

²³ 我必立一牧人牧養他們、就是我僕人大衛、他必牧養他們、必作他們的牧人。

以西結書 34:23 交叉參考

詩篇 78:71

叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

詩篇 89:49

主啊，你從前憑你的信實 向大衛起誓要施行的慈愛在哪裏呢？

傳道書 12:11

智慧人的話語如同刺棒；這些嘉言好像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹必長出嫩枝， 他的根所抽的枝子必結果實。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

耶利米書 3:15

「『我必將合我心意的牧者賞賜給你們，他們要以知識和智慧牧養你們。

耶利米書 30:21

他們的君王是他們自己的人， 掌權的必出自他們。 我要使他接近我， 他也要親近我； 不然，誰敢放膽親近我呢？ 這是耶和華說的。

耶利米書 30:9

他們卻要事奉耶和華－他們的上帝，事奉我為他們所興起的大衛王。」

耶利米書 33:14

「看哪，日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然實現。這是耶和華說的。

以西結書 34:13

我要從萬民中領出牠們，從各國聚集牠們，引領牠們歸回故土。我要在以色列山上，在一切溪水旁邊，在境內所有可居住的地牧養牠們。

以西結書 34:15

我要親自牧養我的群羊，使牠們得以躺臥。這是主耶和華說的。

以西結書 37:22

我要使他們在這地，在以色列群山上成為一國，必有一王作他們全體的王。他們不再成為二國，絕不再分為二國。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華─他們的上帝和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，興起攻擊我的牧人， 攻擊我的同伴吧！ 要擊打牧人，羊就分散了； 我必反手攻擊那微小的。

約翰福音 10:11

「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

約翰福音 10:16

我另外有羊，不屬這圈裏的，我必須領牠們來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

彼得前書 2:25

你們從前好像迷路的羊，如今卻歸回你們靈魂的牧人和監督了。

彼得前書 5:4

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者，為了眾教會向你們證明這些事。我是大衛的根，是他的後裔；我是明亮的晨星。」

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊必牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 上帝必擦去他們一切的眼淚。」