以西結書 34:22 - 和合本修訂版

²² 所以，我要拯救我的群羊，牠們必不再作掠物；我也要在羊和羊中間施行審判。

更多版本

當代譯本

²² 因此我要拯救我的羊，使他們不再成為獵物，我要在羊與羊之間施行審判。

新譯本

²² 所以我必拯救我的羊，使牠們不再作獵物。我要在羊與羊之間施行審判。

新標點和合本 上帝版

²² 所以，我必拯救我的羣羊不再作掠物；我也必在羊和羊中間施行判斷。

新標點和合本 神版

²² 所以，我必拯救我的羣羊不再作掠物；我也必在羊和羊中間施行判斷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 但是，我要搶救我的羊，不讓牠們再被虐待。我要把好的和壞的分開，個別審判我的羊。

北京官話譯本

²² 我必救回我的羊、使他們不再被擄掠、我必在羊中判別是非。

以西結書 34:22 交叉參考

以西結書 20:38

我必從你們中間除盡叛逆和得罪我的人；我將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得進入以色列地，你們就知道我是耶和華。

以西結書 34:10

主耶和華如此說：看哪，我必與牧人為敵，從他們手裏討回我的羊，使他們不再牧放群羊；牧人也不再餵養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」