以西結書 32:26 - 和合本修訂版

²⁶ 「米設、土巴和他們的全軍都在那裏，四圍都是墳墓；他們都是未受割禮被刀所殺的，曾在活人之地使人驚恐。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「米設和土巴都在那裡，周圍是她們百姓的墳墓。他們都未受割禮，生前曾使人恐懼，如今卻喪身刀下。

新譯本

²⁶ “米設、土巴和它們所有的人民都在那裡；他們的墳墓都在米設和土巴的周圍；他們都是沒有受割禮的，是被刀所殺的；他們曾使驚恐散布在活人之地。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「米設、土巴，和她們的羣眾都在那裏。她民的墳墓在她四圍，他們都是未受割禮被刀殺的；他們曾在活人之地使人驚恐。

新標點和合本 神版

²⁶ 「米設、土巴，和她們的羣眾都在那裏。她民的墳墓在她四圍，他們都是未受割禮被刀殺的；他們曾在活人之地使人驚恐。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「米設和土巴也在那裡，周圍都是它們戰士的墳墓。他們都是未受割禮、被刀劍殺死的。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。

北京官話譯本

²⁶ 米設和土巴也偃臥在那裏、他們的羣眾在他們的四圍、都是不潔的人、都是被刀殺的、他們在陽世的時候、曾經使人懼怕。

以西結書 32:26 交叉參考

創世記 10:12

以及尼尼微和迦拉之間的利鮮，那是座大城。

創世記 10:2

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

歷代志上 1:5

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

以西結書 27:13

雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。

以西結書 32:27

他們不得與那未受割禮仆倒的勇士躺在一起；這些勇士帶著兵器下到陰間，頭枕著刀劍，骨頭帶著本身的罪孽，曾在活人之地使人驚恐。

以西結書 32:32

我任憑法老在活人之地使人驚恐，法老和他的軍兵必躺在未受割禮和被刀所殺的人中。這是主耶和華說的。」

以西結書 39:1

「你，人子啊，要向歌革說預言。你要說，主耶和華如此說：米設和土巴的大王歌革，看哪，我與你為敵。