以西結書 30:8 - 和合本修訂版

⁸ 我在埃及放火， 幫助埃及的，都遭滅絕； 那時，他們就知道我是耶和華。

更多版本

當代譯本

⁸ 我要點火燒埃及， 埃及的所有盟友都要滅亡。 那時，他們就知道我是耶和華。

新譯本

⁸ 我在埃及點起火來的時候， 所有幫助埃及的都必滅亡； 那時他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我在埃及中使火着起； 幫助埃及的，都被滅絕。 那時，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

⁸ 我在埃及中使火着起； 幫助埃及的，都被滅絕。 那時，他們就知道我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 當我放火燒埃及，把守衛城的軍隊殺光後，他們就知道我是上主。

北京官話譯本

⁸ 我使火焚燒伊及、幫助伊及的必都除滅、他們便知道我是主。

以西結書 30:8 交叉參考

詩篇 46:10

你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在列國中受尊崇，在全地也受尊崇。

詩篇 58:11

因此，人必說：「義人誠然有善報， 在地上果然有施行審判的上帝！」

以賽亞書 42:25

所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力 傾倒在以色列身上； 在他周圍如火燃起，他竟然不知， 燒著了，他也不在意。

耶利米哀歌 4:11

耶和華發盡他的憤怒， 傾倒他的烈怒， 用火焚燒錫安， 燒燬錫安的根基。

以西結書 22:31

所以我把憤怒傾倒在他們身上，用烈怒之火消滅他們，照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 28:24

「四圍恨惡以色列家的人，對他們必不再如刺人的荊棘，傷人的蒺藜；他們就知道我是主耶和華。」

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

以西結書 29:16

埃及必不再作以色列家的倚靠，卻使以色列家想起他們仰賴埃及的罪。他們就知道我是主耶和華。」

以西結書 29:6

「埃及所有的居民必定知道我是耶和華。因為你已成為以色列家蘆葦的杖；

以西結書 29:9

埃及地必荒蕪廢棄，他們就知道我是耶和華。 「因為法老說『尼羅河是我的，是我所造的』，

以西結書 30:14

我必令巴特羅荒涼， 在瑣安放火， 向挪施行審判。

以西結書 30:16

我必在埃及放火， 訓必大大痛苦， 挪被攻破， 挪弗終日遭敵侵襲。

以西結書 39:6

我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。

阿摩司書 1:10

我要降火在推羅城內， 吞滅它的宮殿。」

阿摩司書 1:12

我要降火在提幔， 吞滅波斯拉的宮殿。」

阿摩司書 1:14

我要在戰爭吶喊的日子， 在旋風狂吹時， 在拉巴城內放火， 吞滅它的宮殿；

阿摩司書 1:4

我要降火在哈薛的王宮， 吞滅便‧哈達的宮殿；

阿摩司書 1:7

我要降火在迦薩城內， 吞滅它的宮殿；

阿摩司書 2:2

我要降火在摩押， 吞滅加略的宮殿， 摩押必在鬧鬨、吶喊、吹角聲中滅亡；

阿摩司書 2:5

我要降火在猶大， 吞滅耶路撒冷的宮殿。」

申命記 32:22

因為我的怒火焚燒， 直燒到極深的陰間， 吞噬地和地的出產， 連山的根基也燒著了。