以西結書 27:23 - 和合本修訂版

²³ 哈蘭、干尼、伊甸、示巴商人、亞述和基抹都與你交易。

更多版本

當代譯本

²³ 哈蘭、干尼、伊甸、示巴、亞述和基抹的商人都來跟你交易，

新譯本

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人、亞述人和基抹人，都與你交易。

新標點和合本 上帝版

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

新標點和合本 神版

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 哈蘭、干尼、伊甸諸城、示巴的商人、亞述和基抹諸城都跟你貿易。

北京官話譯本

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、和亞述人、吉抹人、都與你作買賣。

以西結書 27:23 交叉參考

創世記 10:10

他王國的開始是在巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

創世記 10:22

閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

創世記 10:28

俄巴路、亞比瑪利、示巴、

創世記 12:4

亞伯蘭就遵照耶和華的吩咐去了；羅得也和他同去。亞伯蘭離開哈蘭的時候年七十五歲。

創世記 2:8

耶和華上帝在東方的伊甸栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。

創世記 25:3

約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。

創世記 32:22

他夜間起來，帶著兩個妻子，兩個婢女和十一個孩子，過了雅博渡口。

列王紀下 19:12

我祖先所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色和提‧拉撒的伊甸人；這些國的神明何曾拯救他們呢？

約伯記 1:15

示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

詩篇 83:8

亞述也與他們聯合， 作羅得子孫的幫手。（細拉）

以賽亞書 10:9

迦勒挪豈不像迦基米施嗎？ 哈馬豈不像亞珥拔嗎？ 撒瑪利亞豈不像大馬士革嗎？

以賽亞書 37:12

我祖先所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色和提‧拉撒的伊甸人；這些國的神明何曾拯救他們呢？

以賽亞書 7:18

「那時，耶和華要呼叫，召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂；

以賽亞書 7:20

「那時，主必用大河外雇來的剃刀，就是亞述王，剃去你的頭髮和腳毛，並要剃淨你的鬍鬚。

以西結書 27:24

這些商人將美好的貨物包在藍色的繡花包袱內，又將華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏，用繩索捆著，以此與你交易。

以西結書 32:22

「亞述和它的全軍在那裏，四圍都是墳墓；他們全都是被殺倒在刀下的人。

以西結書 38:13

示巴人、底但人、他施的商人和他們的少壯獅子都對你說：『你來是要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊是要奪貨為掠物，奪取金銀，擄去牲畜、財貨，搶奪許多財寶為擄物嗎？』

阿摩司書 1:5

我要折斷大馬士革的門閂， 剪除亞文平原的居民 和伯‧伊甸的掌權者， 亞蘭人必被擄到吉珥。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 6:2

你們要過到甲尼察看， 從那裏往哈馬大城去， 又下到非利士人的迦特， 你們比這些國更好嗎？ 或是他們的疆界比你們的疆界廣大呢？

民數記 24:22

然而基尼族必被吞滅， 直到何時亞述把你擄去？」

使徒行傳 7:4

他就離開迦勒底人的地方，住在哈蘭。他父親死了以後，上帝使他從那裏搬到你們現在所住的地方。