以西結書 23:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 坐在華美的床上，前面擺設桌子，把我的香料和膏油放在其上。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 坐在華麗的床上，面前的桌子上擺設著我的香料和膏油。

新譯本

⁴¹ 你們坐在華麗的床上，床前放置了一張桌子，把我的香料和膏油放在上面。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 坐在華美的牀上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

新標點和合本 神版

⁴¹ 坐在華美的牀上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 她們坐在華麗的躺椅上，前面擺著桌子，桌上擺滿我送給她們的香料和橄欖油。

北京官話譯本

⁴¹ 你坐在華美的牀上、前面安放棹案、將我的香和膏陳設在其上。

以西結書 23:41 交叉參考

以斯帖記 1:6

院子裏有白色棉和藍色線，用細麻繩、紫色繩繫在白玉石柱的銀環上，又有金銀的床榻擺在紅、白、黃、黑大理石鑲嵌的地上。

以賽亞書 57:7

你在高而又高的山上安設床舖， 上那裏去獻祭。

以賽亞書 65:11

但你們這些離棄耶和華， 就是忘記我的聖山、 為『幸運之神』擺設筵席、 為『命運之神』裝滿調和酒的，

耶利米書 44:17

我們定要照我們口中所說的一切話去做，向天后燒香，獻澆酒祭，按著我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣；因為那時我們得以吃飽、享福樂，並未遇見災禍。

以西結書 41:22

木頭做的壇，高三肘，長二肘。壇角和底座，並四面，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的供桌。」

以西結書 44:16

只有他們可以進我的聖所，來到我的桌前事奉我，守我吩咐的職責。

以西結書 6:13

被殺的要仆倒在祭壇四圍的偶像中，在各高岡、各山頂、各青翠的樹下，和各茂密的橡樹下，就是他們獻馨香的祭給一切偶像的地方。那時，他們就知道我是耶和華。

阿摩司書 2:8

他們在各祭壇旁邊， 躺臥在人所典當的衣服上， 又在他們上帝的殿裏喝受罰之人的酒。

阿摩司書 6:4

「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的， 吃群中的羔羊和棚裏的牛犢。

瑪拉基書 1:7

「你們將不潔淨的食物獻在我的祭壇上，卻說：『我們在何事上使你不潔淨呢？』你們說，耶和華的供桌是可藐視的。

撒母耳記上 28:23

掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和那婦人再三勸他，他才聽他們的話，從地上起來，坐在床上。