以西結書 23:28 - 和合本修訂版

²⁸ 主耶和華如此說：看哪，我必把你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「主耶和華說，『我要把你交在你憎惡的人手中，交在那些你始亂終棄的人手中，

新譯本

²⁸ 因為主耶和華這樣說：看哪！我必把你交在你所恨的人手裡，就是交在你的心所疏遠的人手裡。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

新標點和合本 神版

²⁸ 主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 至高的上主這樣說：「我要把你交給你所憎恨所厭惡的人。

北京官話譯本

²⁸ 上主耶和華如此說、你所怨恨心所憎嫌的人、我必將你交在他們手中。

以西結書 23:28 交叉參考

耶利米書 24:8

耶和華如此說：「我必將猶大王西底家和他的眾領袖，以及留在這地耶路撒冷剩餘的人，並住在埃及地的猶大人都交出來，好像那極壞、壞得不能吃的無花果。

耶利米書 34:20

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。

以西結書 16:37

所以，看哪，我要聚集所有與你交歡的情人，不論是你所愛的或你所恨的，聚集他們從四圍到你那裏來；我要在他們面前暴露你的下體，使他們看盡你的下體。

以西結書 23:17

巴比倫人來到她那裏，上了她愛情的床，與她行淫污辱她。她被污辱，隨後她的心卻與他們生疏。

以西結書 23:22

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「看哪，我要激起先前你喜愛，而後生疏的人前來攻擊你。我必使他們前來，在你四圍攻擊你；