以西結書 23:12 - 和合本修訂版

¹² 她戀慕亞述人，就是省長和副省長，披掛整齊的戰士，騎著馬的騎士，全都是俊美的年輕人。

更多版本

當代譯本

¹² 她貪戀亞述的省長和總督，那些衣著華麗、英俊的年輕騎士。

新譯本

¹² 她貪戀亞述人，就是作總督和省長，穿著華美衣服的戰士，騎著馬的騎兵，全都是英俊的年輕人。

新標點和合本 上帝版

¹² 她貪戀鄰邦的亞述人，就是穿極華美的衣服，騎着馬的省長、副省長，都是可愛的少年人。

新標點和合本 神版

¹² 她貪戀鄰邦的亞述人，就是穿極華美的衣服，騎着馬的省長、副省長，都是可愛的少年人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 她也迷戀亞述的貴族和官長—穿漂亮制服的軍人和騎兵隊的軍官；他們都是英俊的青年。

北京官話譯本

¹² 他戀慕鄰邦的亞述人、他們都作牧伯、作督宰、穿華美衣服、都善於騎馬、都是清秀的壯男。

以西結書 23:12 交叉參考

以西結書 16:28

你尚且不滿意，又與亞述人行淫，但與他們行淫之後，仍不滿足；

以西結書 23:13

我看見她被污辱，姊妹二人同行一路。

以西結書 23:23

有巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人，還有亞述眾人與他們一起，都是俊美的年輕人。他們是省長、副省長、將軍、有名聲的，全都騎著馬。

何西阿書 2:7

以致她追隨所愛的人，卻追不上， 尋找他們，卻尋不著， 就說：「我要回到前夫那裏去， 因我那時比現在還好。」