以西結書 22:24 - 和合本修訂版

²⁴ 「人子啊，你要向這地說：你是未被潔淨之地，在我盛怒的日子，沒有雨水在其上。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「人子啊，你要對以色列說，『在我發怒的日子，將沒有雨水滋潤你這不潔之地。』

新譯本

²⁴ “人子啊！你要對這地說：‘在忿怒的日子，你是沒有雨水，沒有甘霖之地’。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「人子啊，你要對這地說：你是未得潔淨之地，在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。

新標點和合本 神版

²⁴ 「人子啊，你要對這地說：你是未得潔淨之地，在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「必朽的人哪，要告訴以色列人，他們的土地是不潔淨的。所以，我要發怒懲罰他們，不降雨給他們。

北京官話譯本

²⁴ 你這地未得潔淨、在震怒的日子不得甘雨。

以西結書 22:24 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆，繼續受責打呢？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏；

以賽亞書 9:13

這百姓還沒有歸向擊打他們的主， 也沒有尋求萬軍之耶和華。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受管教。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害人的獅子。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 6:29

風箱吹火，鉛被燒燬， 煉而又煉，終是徒然， 因為惡劣的還未除掉。

以西結書 22:23

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 24:13

雖然我想潔淨你污穢的淫行，你卻不潔淨，你的污穢再也不能潔淨，直等我止息了向你發的憤怒。

西番雅書 3:2

不聽從命令， 不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近它的上帝。