以西結書 22:22 - 和合本修訂版

²² 銀子怎樣在爐中鎔化，你們也必照樣在城中鎔化，因此就知道是我─耶和華把憤怒傾倒在你們身上。」

更多版本

當代譯本

²² 你們要在城中熔化，就像銀在煉爐中熔化。你們就知道我耶和華已將我的烈怒傾倒在你們身上。』」

新譯本

²² 銀子怎樣在爐中熔化，你們也必照樣在城中熔化；你們就知道我耶和華把我的烈怒倒在你身上。’”

新標點和合本 上帝版

²² 銀子怎樣鎔化在爐中，你們也必照樣鎔化在城中，你們就知道我－耶和華是將忿怒倒在你們身上了。」

新標點和合本 神版

²² 銀子怎樣鎔化在爐中，你們也必照樣鎔化在城中，你們就知道我－耶和華是將忿怒倒在你們身上了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們要在耶路撒冷鎔化，好像銀子在火爐裡鎔化。這樣，他們就知道我—上主向他們傾倒烈怒。」

北京官話譯本

²² 你們必消融在其中、如銀子消融在鑪中、那時你們便知道我耶和華傾洩烈怒在你們身上。○

以西結書 22:22 交叉參考

以西結書 20:33

「主耶和華說：我指著我的永生起誓，我要作王，用大能的手和伸出的膀臂，並傾倒出來的憤怒治理你們。

以西結書 20:8

他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼中所喜愛的可憎之物，離棄埃及的偶像。 「我就說，在埃及地，我要把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。

以西結書 22:16

你在列國眼前因自己所做的被侮辱，你就知道我是耶和華。」

以西結書 22:21

我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。

以西結書 22:23

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 22:31

所以我把憤怒傾倒在他們身上，用烈怒之火消滅他們，照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 36:18

所以我因他們在那地流人的血，且以偶像使那地玷污，就把我的憤怒傾倒在他們身上。

以西結書 7:9

我的眼必不顧惜你，也不可憐你，必按你所做的報應你，照你中間可憎的事懲罰你；你就知道擊打你的是我─耶和華。

何西阿書 5:10

猶大的領袖如同挪移地界的人， 我必把我的憤怒如水傾倒在他們身上。

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從聖所裏出來，向那七位天使說：「你們去，把盛著上帝烈怒的七碗傾倒在地上。」