以西結書 21:13 - 和合本修訂版

¹³ 因為這是一個考驗，若它藐視權杖，也不算一回事，又怎麼樣呢？這是主耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

¹³ 這刀必試驗他們，這刀所鄙視的權杖若不復存在，又怎麼辦呢？這是主耶和華說的。』

新譯本

¹³ 因為考驗必要來到，你為甚麼要藐視那管教的杖呢？這事必不得成功。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹³ 有試驗的事；若那藐視的杖歸於無有，怎麼樣呢？這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹³ 有試驗的事；若那藐視的杖歸於無有，怎麼樣呢？這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我在考驗我的子民； 如果他們不悔改， 災難必定臨到他們。 至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

¹³ 主有言曉諭我說、

以西結書 21:13 交叉參考

約伯記 9:23

若災禍忽然帶來死亡， 他必戲笑無辜人的苦難。

詩篇 10:3

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

以西結書 21:10

磨快為要大大殺戮， 擦亮為要像閃電。 我們豈能快樂呢？ 它藐視我兒的權杖和一切的木頭。

以西結書 21:12

人子啊，你要呼喊哀號，因為這刀將臨到我的百姓，臨到以色列所有的領袖身上。他們和我的百姓都要交在刀下，所以你要捶胸。

以西結書 21:14

「人子啊，你要拍掌預言，使這刀三番兩次臨到；這是致人死傷的刀，就是包圍人，使人大受死傷的刀。

以西結書 21:25

你這褻瀆行惡的以色列王啊，你的日子，最後懲罰的時刻已來臨。

哥林多後書 8:2

他們在患難中受大考驗的時候，仍然滿有喜樂，在極度貧窮中還格外顯出他們樂捐的慷慨。