以西結書 21:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我在考驗我的子民； 如果他們不悔改， 災難必定臨到他們。 至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

¹³ 這刀必試驗他們，這刀所鄙視的權杖若不復存在，又怎麼辦呢？這是主耶和華說的。』

新譯本

¹³ 因為考驗必要來到，你為甚麼要藐視那管教的杖呢？這事必不得成功。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹³ 有試驗的事；若那藐視的杖歸於無有，怎麼樣呢？這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹³ 有試驗的事；若那藐視的杖歸於無有，怎麼樣呢？這是主耶和華說的。

和合本修訂版

¹³ 因為這是一個考驗，若它藐視權杖，也不算一回事，又怎麼樣呢？這是主耶和華說的。」

北京官話譯本

¹³ 主有言曉諭我說、

以西結書 21:13 交叉參考

約伯記 9:23

當災禍帶來突然的死亡， 上帝便嘲笑無辜者的遭遇。

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

以西結書 21:10

磨快了要殺人， 擦亮了像閃電發光。 我的子民不聽警告，不怕懲罰； 他們怎會有快樂呢！

以西結書 21:12

必朽的人哪，哀號吧！ 這是為我子民磨快的劍； 這是為以色列的首領擦亮的劍。 他們跟我其餘的子民一起被殺。 你絕望捶胸吧。

以西結書 21:14

「所以，必朽的人哪，你要說預言。你要拍手，劍就會不停地揮動砍殺。這是一把殺人的劍，是使人驚慌要殺人的劍。

以西結書 21:25

「你這邪惡該死的以色列領袖啊，你的終局到了；你要面對最後懲罰的日子。

哥林多後書 8:2

他們從所經歷的患難受到嚴重的考驗；但是他們充滿著快樂，在極度的貧困中仍然慷慨捐助。