以西結書 18:23 - 和合本修訂版

²³ 惡人死亡，豈是我所喜悅的呢？我豈不是喜悅他回轉離開所行的道而存活嗎？這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

²³ 主耶和華說，我難道喜歡惡人死亡嗎？我豈不是更願他們改邪歸正並活著嗎？

新譯本

²³ 難道我喜悅惡人死亡嗎？我不是喜悅他回轉離開他所行的而存活嗎？這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²³ 主耶和華說：惡人死亡，豈是我喜悅的嗎？不是喜悅他回頭離開所行的道存活嗎？

新標點和合本 神版

²³ 主耶和華說：惡人死亡，豈是我喜悅的嗎？不是喜悅他回頭離開所行的道存活嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們以為我—至高的上主喜歡看壞人死亡嗎？不！我寧願看到他因悔過而存活。

北京官話譯本

²³ 上主耶和華說、我豈喜悅惡人死亡呢、我豈不以惡人悔改惡行得以存活為悅呢。

以西結書 18:23 交叉參考

撒母耳記下 14:14

我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。上帝不會讓人不死，但仍設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。

約伯記 37:23

全能者，我們不能測度； 他大有能力，又有公平， 滿有公義，必不苦待人。

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

耶利米書 31:20

以法蓮是我的愛子嗎？ 是我喜歡的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他。 因此，我的心腸牽掛著他， 我必要憐憫他。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 3:33

他並不存心要人受苦， 令世人憂愁。

以西結書 18:32

我不喜歡有任何人死亡，所以你們當回轉，要存活！這是主耶和華說的。」

以西結書 33:11

你要對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊，你們回轉，回轉離開惡道吧！何必死亡呢？

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

路加福音 15:10

我告訴你們，一個罪人悔改，上帝的使者也是這樣為他歡喜。」

路加福音 15:32

可是你這個弟弟是死而復活，失而復得的，所以我們理當歡喜慶祝。』」

提摩太前書 2:4

他願意人人得救，並得以認識真理。

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

彼得後書 3:9

主沒有遲延他的應許，就如有人以為他是遲延，其實他是寬容你們，不願一人沉淪，而是人人都來悔改。