以西結書 18:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 至於他父親，因為施行欺壓，搶奪弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他父親因肆意欺詐，掠奪同胞，多行不義，必死於自己的罪惡。

新譯本

¹⁸ 至於他的父親，因為他勒索，搶奪兄弟的物件，在自己的同胞中行不善的事，所以他必因自己的罪孽而滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 至於他父親，他欺詐，搶劫，橫行霸道，要因自己所犯的罪死亡。

北京官話譯本

¹⁸ 他父親因行欺壓的事搶奪他的弟兄、在自己的民中行不善、必因罪愆死亡。

以西結書 18:18 交叉參考

傳道書 5:8

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為他要按自己手所做的受報應。

以西結書 18:17

縮手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒順從我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父親的罪孽死亡，定要存活。

以西結書 18:19

「你們還說：『兒子為甚麼不擔當父親的罪孽呢？』兒子若行公平公義的事，謹守遵行我一切的律例，他必要存活。

以西結書 18:20

惟有犯罪的，卻必死亡。兒子不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果要歸自己，惡人的惡報也要歸自己。

以西結書 18:24

至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

以西結書 18:26

義人若轉離義行而作惡，他就因這些惡而死亡。他要死在他所作的惡中。

以西結書 18:4

看哪，所有的生命都是屬我的；父親的生命怎樣屬我，兒子的生命也照樣屬我；然而犯罪的，他必定死。

以西結書 3:18

我何時指著惡人說：『他必要死』；你若不警戒他，也不勸告他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要從你手裏討他的血債。

約翰福音 8:21

於是耶穌又對他們說：「我去了，你們會找我，而你們會死在自己的罪中；我所去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:24

所以我對你們說，你們會死在自己的罪中，你們若不信我就是那位，就會死在自己的罪中。」