以西結書 14:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都一樣，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們必擔當自己的罪過，假先知與求問的人要擔當同樣的罪過。

新譯本

¹⁰ 他們必擔當自己的罪孽；求問的人的罪孽怎樣，先知的罪孽也必怎樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都是一樣，

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都是一樣，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 先知和求教他的人要受同樣的懲罰。

北京官話譯本

¹⁰ 他們都必負罪、求問的和先知罪愆都是一樣。

以西結書 14:10 交叉參考

創世記 4:13

該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。

耶利米書 14:15

所以耶和華如此說：『論到託我名說預言的那些先知，我並未差遣他們；他們說這地不會有刀劍、饑荒，其實那些先知自己必被刀劍、饑荒滅絕。

以西結書 14:11

使以色列家不再走迷離開我，也不再因各樣的罪過玷污自己，卻要作我的子民，我也作他們的上帝。這是主耶和華說的。」

以西結書 14:4

所以你要告訴他們，對他們說：『主耶和華如此說：以色列家的人，凡在心中設立偶像，把陷自己於罪的絆腳石放在面前，卻來到先知那裏的，我─耶和華在他所求的事上，必因他拜許多偶像向他施行報應，

以西結書 14:9

先知若被騙說了一句預言，是我─耶和華騙了那先知，我要伸手攻擊他，把他從我百姓以色列中除滅。

以西結書 23:49

人必因你們的淫行報應你們；你們要擔當拜偶像的罪，因此你們就知道我是主耶和華。」

何西阿書 9:7

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

彌迦書 7:9

我要承受耶和華的惱怒， 直到他為我辯護，為我伸冤， 因我得罪了他； 他要領我進入光明， 我必得見他的公義。

民數記 5:31

男人可免罪責；女人必須擔當自己的罪孽。」

加拉太書 6:5

因為人人必須擔當自己的擔子。