馬太福音 9:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 耶穌走到人家屋裏去、瞎子來到面前、耶穌說道、我能夠做這件事、你們信不信。那瞎子道、主呵、我信的。

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌進了房子，那兩個瞎眼的來到祂面前。耶穌問他們：「你們相信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們相信。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 他進了屋子，盲人來到他跟前，耶穌對他們說：「你們信我能行這事嗎？」他們說：「是的，主！」

新譯本

²⁸ 耶穌進了房子，他們來到他那裡。耶穌問他們：“你們信我能作這些事嗎？”他們回答：“主啊，我們信。”

中文標準譯本

²⁸ 耶穌進了屋子，那兩個瞎眼的來到他面前。耶穌問他們：「你們相信我能做這件事嗎？」 他們回答說：「主啊，是的，我們信。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」

新標點和合本 神版

²⁸ 耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」

馬太福音 9:28 交叉參考

馬太福音 13:1

當日耶穌從家裏出來、在海邊坐着、

馬太福音 13:36

那時候耶穌散了眾人、走進屋裏、學生們到他面前問道、田裏稗子的比喻、請你講給我們聽。

馬太福音 13:58

耶穌在那地方、並不多行希奇的事、因為人不信他的緣故呵。

馬太福音 8:14

耶穌到彼得家裏、看見彼得的岳母、害了瘧疾、躺在床上、

馬太福音 8:2

有個癩子、來見耶穌、跪下說道、我主呵、你若肯做的、必能夠使我乾淨。

馬太福音 9:22

耶穌扭轉頭來、看見那婦人、就說道、女子呵、可以心安、你的信救你了。婦人的病從那時候就好了。

馬太福音 9:27

耶穌從那個地方去有兩個瞎子跟着喊道、大闢的子孫呵可憐我們。

馬太福音 9:29

耶穌將他們的眼睛一摸說道只依你們的信便成功了。

約翰福音 11:26

那活的人信我、永遠不死、你信這個道理麼。

約翰福音 11:40

耶穌說道、我豈不是告訴你、有信可以看見上帝的榮耀嗎。

使徒行傳 14:9

這人聽保羅的話、保羅瞪着眼看他、曉得他有信可以醫得好、