馬太福音 6:32 - 南京官話《新約全書》

³² 這些東西都是外邦人所求的、而且天父曉得你們也要用這個東西的。

更多版本

當代譯本

³² 因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們的需要。

四福音書 – 共同譯本

³² 這一切是教外人追求的。因為你們的天父知道你們需要這一切。

新譯本

³² 這些都是教外人所尋求的，你們的天父原知道你們需要這一切。

中文標準譯本

³² 因為這一切都是外邦人所尋求的，而你們的天父已經知道你們需要這一切了。

新標點和合本 上帝版

³² 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

新標點和合本 神版

³² 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

馬太福音 6:32 交叉參考

馬太福音 6:8

你們不要學他、為的是你們還沒有求、天父早已知道你們所要的東西了、

路加福音 12:30

因為這些東西、都是外邦人所求的、而且天父曉得你們、要用這個東西的喲。

以弗所書 4:17

我念着主勸勸你們、不要學那異邦人的行為、他們的志氣意念、一派虛妄、

腓立比書 4:19

我的上帝、為着耶穌 基督定要拿出他的大富來、隨你們的心願。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不可由着邪慾、任意去做、像那不曉得上帝的異邦人。