馬太福音 5:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 為着仁義被人趕逐的人是有福氣的、因為天國就是他們的國。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 為義受迫害的人有福了， 因為天國是他們的。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 為正義受迫害的人有福了， 因為天國是他們的！

新譯本

¹⁰ 為義遭受迫害的人有福了， 因為天國是他們的。

中文標準譯本

¹⁰ 為義受逼迫的人是蒙福的， 因為天國是他們的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 為義受逼迫的人有福了！ 因為天國是他們的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 為義受逼迫的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:10 交叉參考

馬太福音 10:23

這城裏的人、追趕你們、你們就到別個城裏去、我實在對你說、以色列有許多的城池、你們還沒有走徧、人子已先到了。

馬太福音 19:14

耶穌道、容孩子們來見我、不要禁止、因為得天國的正是這樣的人呵。

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

馬太福音 5:3

虛心的人是有福氣的、因為天國就是他們的國。

馬可福音 10:14

耶穌看見、就不喜歡、因對學生道、讓孩子們來見我、不要禁止他、因為得上帝國的、正是這樣的人啊。

馬可福音 10:30

必定得着一百倍的、就是在今世有屋子、兄弟、姊妹、母子、田地、又被人家追趕、來世就可以得着長生了、

路加福音 21:12

這個事以前、世人將捉住你們、追趕你們、解你們到會堂去、放你們在監牢裏、又因為我的名、拉你們到王侯面前。

路加福音 22:29

我把國來封你們、像我父封我似的、

路加福音 6:20

耶穌睜着眼看學生們、道、你們貧窮的人、有福了、因為上帝國、就是你們所得的。

路加福音 6:22

你們為着信從人子、被人厭惡、棄絕、咒罵、恨你的名、如同惡臭一般的、就算是有福了。

約翰福音 15:20

我常說、僕不能大過了主、這話可以記着、人來趕逐我、也可以趕逐你們、守我的話、也可以守你的話。

使徒行傳 5:40

眾人聽他的話狠是、就叫使徒們進來打了一頓、叫他不要把耶穌的名兒教訓人、就釋放了。

使徒行傳 8:1

當那時候、在耶路撒冷的教會、大遭逼迫攆逐、除了使徒以外、都各分散、到猶太、撒馬利亞各處去了

哥林多後書 4:17

現在所遭的、雖然艱苦、也不過是點小事、若到後來、就可以享受極久極大的榮耀了。

腓立比書 1:28

這個心不被敵人打動、照這麼樣、那敵人便自己曉得是必定滅亡的、而且你們曉得靠着上帝是能夠得救的咯。

提摩太後書 2:12

能夠和他同受苦難、必定就和他同操權柄、我們若拒絕主、主必定拒絕我們。

提摩太後書 3:11

你也曉得我在安提阿、以哥念、路士得、所碰着的、趕逐苦難、都虧上主救我。

雅各書 1:12

碰着患難能夠忍受、必定有福氣、因為被試以後、就可得着長生的賞賜、好像戴起冠冕似的、主把這個賞賜、許給那些愛他的人。○

雅各書 5:11

能夠忍耐的人、我說他是有福氣的、你們聽見約伯的忍耐、曉得主後來憐憫他、疼愛他。

約翰一書 3:12

從前該隱跟從惡鬼、殺掉兄弟、是為什麼殺的呢、豈不是因為兄弟為善、自己作惡嗎、你們不要學他。

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。