馬太福音 28:2 - 南京官話《新約全書》

² 忽然地土大震、上主的使者從天下來、近前、把墓門的石搬開、坐在上面、

更多版本

當代譯本

² 突然，大地劇烈地震動，主的天使從天而降，把墓口的石頭滾開，坐在上面。

四福音書 – 共同譯本

² 看哪，一陣強烈的地震發生了，有一位主的天使從天降下，上前把石頭推開，坐在它上面。

新譯本

² 忽然，地震得很厲害；主的使者從天上下來，把石頭輥開，坐在上面。

中文標準譯本

² 忽然發生了強烈的地震，主的一位天使從天上降下來，上前把那石頭滾開，坐在上面。

新標點和合本 上帝版

² 忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

新標點和合本 神版

² 忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

馬太福音 28:2 交叉參考

馬太福音 27:60

放在自己的新墓裏、這個墓是一塊石磐鑿成的、又用大石放在墓門外面就去了。

馬太福音 27:66

他們就去守那墳墓、把石頭封好、着兵丁看守。

約翰福音 20:1

七日節的頭一日、天還沒有亮、抹大拉的馬利亞到墳上去、看見石頭離了墓門。

使徒行傳 16:26

忽然地震的了不得、監的基址搖動起來、監門頓開、綑綁的器具都自己脫落。

使徒行傳 5:19

上主的使者、夜裏開了監門、帶他們出來、說道、

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

彼得前書 1:12

先知的人、既然得暗中的指點、說到他們傳道理、並不是為着自己、都是為着我們的、而今蒙天上降下的聖神、叫使徒宣講福音、把這個道理傳給你們、天使也要仔細講究這個道理咯。

啟示錄 11:19

上帝的殿在天上、那時候四面齊開、看見殿裏、有主立約的櫃子、又有大聲、雷轟電閃、地動下雹、兇得極咯。