馬太福音 23:3 - 南京官話《新約全書》

³ 他們所吩咐你守的、應該守着、但不要學他們所做的事、為的是他們能夠說、不能夠做的呵。

更多版本

當代譯本

³ 你們要謹遵他們的教導，但不要效法他們的行為，因為他們言行不一。

四福音書 – 共同譯本

³ 凡他們向你們講的，你們要作、要行，但他們所作的，你們不要作，因為他們說而不作。

新譯本

³ 所以凡他們吩咐你們的，你們都要遵行和謹守，但不可效法他們的行為，因為他們只會說而不去作。

中文標準譯本

³ 所以，他們所吩咐你們的，你們都要去做，也要遵守；但是不要效法他們的行為，因為他們說而不做。

新標點和合本 上帝版

³ 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。

新標點和合本 神版

³ 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。

馬太福音 23:3 交叉參考

馬太福音 21:30

那人又吩咐第二個兒子、也是這句話。他隨口答應道、主呵、我去。到底不去。

馬太福音 23:2

讀書人和𠵽唎㘔人、坐在摩西位上、

馬太福音 23:4

他們把重而且難的責任、綑着放在人肩上、自己就是一個指頭兒、也不肯動的、

使徒行傳 5:29

彼得和幾個使徒說道、我應該聽上帝的話、比聽人的話更要緊。

羅馬書 13:1

眾人應該歸服在上位的人、若沒有上帝的旨意、必定沒個在位的人、但凡在位的人、都是上帝所命的、

提摩太後書 3:5

有敬上帝的名兒、沒有敬上帝的實事、像這樣的人、應當遠著他們。

提多書 1:16

像這樣的人、說話是認識上帝的、做事卻又拒絕他、一味的違拗、斷絕善事、沒有比他們可恨的了。