馬太福音 23:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 自己高大的、應該降做低微、自己低微的、可以升做高大。

更多版本

當代譯本

¹² 自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。

四福音書 – 共同譯本

¹² 凡高舉自己的，必被降低；凡降低自己的，必被高舉。

新譯本

¹² 凡高抬自己的，必被降卑；凡自己謙卑的，必被升高。

中文標準譯本

¹² 因為凡是自我高舉的都會被降卑，而自我降卑的都會被高舉。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

新標點和合本 神版

¹² 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

馬太福音 23:12 交叉參考

馬太福音 18:4

若自己謙虛、像這小孩子的、就在天國算頂大的了。

馬太福音 5:3

虛心的人是有福氣的、因為天國就是他們的國。

路加福音 14:11

因為自高的人、將降做卑的、自卑的人、將升做高的喲。

路加福音 18:14

耶穌道、我告訴你們、這個人回去、被上帝稱他為義、比𠵽唎㘔人更勝、因為自高的人、必定降做卑的、自卑的人、必定升做高的喲。

雅各書 4:6

聖神賞給我們莫大的恩典、所以說驕傲放肆的人、上帝便攆逐他、卑微謙遜的人、上帝就恩待他。

彼得前書 5:5

年紀輕的應該服事長老、彼此和順、必定把謙虛當做衣服、因為驕傲的人、上帝便要攆掉他、卑讓的人、上帝便施恩給他。

彼得前書 5:6

所以要自己謙卑、降服上帝的大力、時候一到、必定將你升高了。