馬太福音 22:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 講到人死復生的事、你們難道沒有讀過經書裏上帝所說的話嗎。

更多版本

當代譯本

³¹ 「關於死人復活的事，你們沒有讀過上帝對你們說過的話嗎？

四福音書 – 共同譯本

³¹ 論死人的復活，你們沒有念過：上帝對你們說了甚麼嗎？他說：

新譯本

^31-32 關於死人復活的事，　神對你們講過：‘我是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神’，你們沒有念過嗎？　神不是死人的　神，而是活人的　神。”

中文標準譯本

³¹ 關於死人復活的事，你們難道沒有讀過神對你們所說的話嗎？神說

新標點和合本 上帝版

³¹ 論到死人復活，上帝在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？

新標點和合本 神版

³¹ 論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？

馬太福音 22:31 交叉參考

馬太福音 12:3

耶穌道、大闢和跟人饑餓時候、所做的事、你們難道不曉得嗎。

馬太福音 12:7

經書裏上帝說道、我要人各相憐憫、不用獻祭、這句話的意思你們若曉得、必不把無罪的人當作有罪的看待了。

馬太福音 21:16

對着耶穌說道、他們所說的話、你沒有聽見麼。耶穌道、是的、聖經上道、必用孩子們、和吃乳的口、讚美上帝、十分周全、這句書難道你們沒有讀過嗎。

馬太福音 21:42

耶穌道、經書上說、工匠頭目所丟棄的石頭、已經做了屋角兒頭一個的石頭、這是上主所做的事、我們看見希奇得狠這句書你們難道沒有讀過麼。

馬太福音 22:30

萬人復活的時候、人不嫁不娶、好像上帝的使者在天堂裏一樣。

馬太福音 22:32

他說道、我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、這上帝不是死人的上帝、是活人的上帝呵。

馬太福音 9:13

經書裏上帝說道、我要人各相憐憫、不用獻祭這句話是什麼意思呢、你們去揣摩、就可以知道了。我到世上來不是叫好人懊悔的、是叫罪人懊悔的喲。