馬太福音 16:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 西門彼得答道、你是永生上帝的兒子基督。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 西門·彼得回答說：「你是基督，是永活上帝的兒子！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 西滿‧彼得回答：「你是基督，永生上帝的兒子。」

新譯本

¹⁶ 西門．彼得回答：“你是基督，是永生　神的兒子。”

中文標準譯本

¹⁶ 西門彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子。」

馬太福音 16:16 交叉參考

馬太福音 1:16

雅各生約瑟、這約瑟就是馬利亞的丈夫、馬利亞生耶穌、有人稱是基督。

馬太福音 14:33

船上的人都來拜耶穌、說道、你真是上帝的兒子呵。

馬太福音 16:15

耶穌道、只是你們講我是什麼人。

馬太福音 26:63

耶穌一聲兒不言語。頂大的祭司說道、在永生上帝面前、我叫你發誓來、告訴我、你真是上帝的兒子基督、不是。

馬太福音 27:54

百總和那看守耶穌的人看見地動、併所經歷的事、懼怕得狠、說道、這實在是上帝的兒子呵。

馬太福音 4:3

試他的就來、說道、你若是上帝的兒子、只叫這些石頭變做餅罷了。

馬可福音 14:61

耶穌一聲兒不言語、頂大的祭司又問他道、有一位應該讚美的、你是他的兒子基督不是。

路加福音 2:11

今天在大闢的城裏、為了你們生出一個救世主來、就是基督。

約翰福音 1:49

拿但業道、夫子實在是上帝的兒子、以色列的王喲。

約翰福音 11:27

答道、主啊、是的、我信你是上帝的兒子基督、應該降世的呵。

約翰福音 20:31

不過寫這幾件、叫你們信耶穌、是上帝的兒子基督、信了就靠他的名兒、得着生命。

約翰福音 6:57

永生的父差遣我、我靠着父得生命、吃我的人靠着我得生命、也是這樣。

約翰福音 6:68

西門彼得答道、主有永生的話、我們還要歸什麼人。

約翰福音 6:69

我們信你、曉得你是基督、永生上帝的兒子。

使徒行傳 14:15

喊道、你們為什麼做這樣的事、我們也是人、和你們一樣的性情、不過傳福音給你們、叫你們丟掉這虛妄的事、歸到那造天地和萬物、永生的上帝喲。

使徒行傳 8:36

走路的時候、來到水邊、太監道、水啊、在這裏受洗禮、有什麼妨礙。

使徒行傳 8:37

腓力道、你一心相信、就可以的答道、我信耶穌   基督是上帝的兒子喲。

使徒行傳 9:20

就在會堂裏指點人家、說基督是上帝的兒子、

哥林多後書 1:19

我和西拉、並提摩太、在你們中間、所傳上帝的兒子、耶穌   基督、都沒有今兒是的、後兒就不是的、基督只有是的罷了。

哥林多後書 3:3

你們原是基督明明白白的書、這書是我寫的、卻不是用那墨兒謄寫的、是用這永生上帝的神寫的、也不是刻在石頭的碑、是刻在人心的碑。

哥林多後書 6:16

上帝的殿、和木偶的像、怎麼好相同呢、你們正是永生上帝的殿、上帝說道、我將在他們裏面居住、在他們中間遊逛、我做他們的上帝、他們做我的百姓。

帖撒羅尼迦前書 1:9

他們說我到你們那裏去、你們就把偶像丟了、歸這真有永生的上帝來服事他、

提摩太前書 3:15

好叫你曉得在上帝宮殿裏所應當做的事、這宮殿是永活上帝的會、真理的柱石、

提摩太前書 4:10

我想着這個、所以操勞被罵、因為我所靠的、就是這位永活的上帝、搭救萬人搭救信主的人更加要緊。

希伯來書 10:31

人遭永生上帝的譴責、真是可怕咯。

希伯來書 12:22

但你們所到的是一座郇山、永生上帝的城邑、天上的耶路撒冷、有幾萬天使聚集在那裏、

希伯來書 3:12

兄弟呵、不可安着不好的意思、懷着不信的心腸、背逆永生的上帝。

希伯來書 9:14

何況基督是靠永遠的神、自家也沒有一點兒毛病、把身子獻給上帝、他的血難道不能潔淨你們的心、使你們服事永生的上帝嗎。

約翰一書 4:15

但凡說耶穌是上帝的兒子、上帝的心便和他相交、他的心便和上帝相交了。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。

約翰一書 5:5

是那個能夠勝世上的風俗、單是信耶穌做上帝兒子的、才能夠咯。

啟示錄 7:2

又看見一個天使、從出太陽的地方來、手拿永生上帝的印、因為那四個天使、將毀壞陸地和海、就大聲告訴他們道、