馬太福音 15:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 耶穌散了眾人、就上船、到抹大拉的境界去了。

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌遣散眾人以後，就坐船去了馬加丹地區。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 耶穌打發了眾人以後，自己上了船，來到瑪加丹境內。

新譯本

³⁹ 耶穌解散了群眾，就上了船，來到馬加丹地區。

中文標準譯本

³⁹ 耶穌遣散了人群以後，就上了船，來到茉加丹地區。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

新標點和合本 神版

³⁹ 耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。

馬太福音 15:39 交叉參考

馬太福音 14:22

耶穌要散眾人、先叫學生們上船渡到那邊岸上去。

馬太福音 15:38

吃着的、除婦人孩子以外、有四千人。

馬可福音 3:9

耶穌吩咐學生、預修一隻船等候、不許眾人擁擠、

馬可福音 8:10

耶穌分散了眾人、就同學生們上船、到大馬孥大的境界。